1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:21,150 --> 00:00:24,890 Nama saya Kyle, dan saya nak jadi polis. 3 00:00:29,329 --> 00:00:32,931 Saya Gordon. Saya mahu menjadi seorang peguam. 4 00:00:37,303 --> 00:00:40,305 Nama saya Martha, dan saya seorang t. Rex! 5 00:00:41,809 --> 00:00:43,642 Baiklah, Martha. 6 00:00:53,019 --> 00:00:55,387 Tidak, saya akan memadamkan yang itu. Hei, apa khabar? 7 00:00:55,389 --> 00:00:58,657 "Teman wanita saya baru sahaja menghantar saya gambar paling seksi." 8 00:00:58,659 --> 00:01:03,195 Ew. Oh, itu kelihatan seperti punggung. Payudara saya kelihatan seperti punggung? 9 00:01:03,197 --> 00:01:05,998 Hanya melepak dalam baju kegemaran anda dan pakaian dalam. 10 00:01:06,000 --> 00:01:08,434 Oh, budak lelaki. Tiada satu pun daripada ini yang baik. 11 00:01:46,907 --> 00:01:49,641 Okay. 12 00:01:56,249 --> 00:02:00,152 maksud saya, adakah saya curang dengan awak? Ya, mungkin. 13 00:02:01,321 --> 00:02:03,589 Saya sangat bodoh, okay? saya tahu. 14 00:02:03,591 --> 00:02:05,824 Adakah anda fikir saya suka menjadi seperti ini? 15 00:02:05,826 --> 00:02:09,628 Saya cuma perlukan pengesahan sepanjang masa. Memang menyedihkan. 16 00:02:09,630 --> 00:02:12,664 Tetapi saya fikir itu sesuatu anda boleh bekerja pada. 17 00:02:13,967 --> 00:02:17,402 Ya, ini sangat gila. 18 00:02:17,404 --> 00:02:20,205 Tapi mungkin... 19 00:02:21,141 --> 00:02:23,775 Ia adalah permulaan yang baru, betul tak? 20 00:02:23,777 --> 00:02:25,611 Mmm. 21 00:02:25,613 --> 00:02:28,947 Oh, wow. 22 00:02:28,949 --> 00:02:31,316 Saya suka pengilat kuku anda. 23 00:02:31,318 --> 00:02:34,753 Saya hanya akan ambil budak kecil ini. 24 00:02:36,422 --> 00:02:39,258 Ini adalah apa Saya bercakap tentang, Martha. 25 00:02:39,260 --> 00:02:41,860 Awak tak masuk akal pengembaraan. 26 00:02:56,142 --> 00:02:57,843 Hei, lihatlah. 27 00:02:57,845 --> 00:02:59,711 Hei, selamat hari anda. 28 00:03:50,697 --> 00:03:53,365 Hai. Hei. Sharon? 29 00:03:53,367 --> 00:03:55,867 - Ya. - Apa khabar? 30 00:03:55,869 --> 00:03:57,936 Adakah itu Chanel? 31 00:03:57,938 --> 00:03:59,538 saya suka. 32 00:03:59,540 --> 00:04:01,940 Apa, awak dengan hotel? Tidak, tidak. 33 00:04:01,942 --> 00:04:04,409 Saya sebenarnya sepatutnya berada di Milwaukee, membunuh suami anda 34 00:04:04,411 --> 00:04:06,745 sebelum dia boleh ambil separuh daripada firma anda. 35 00:04:06,747 --> 00:04:10,382 Begitulah kira-kiranya. Mereka tidak memberitahu saya banyak. Itu yang saya boleh fikirkan. 36 00:04:10,384 --> 00:04:13,018 Saya benar-benar bangga diri saya untuk itu. Gee pandai. 37 00:04:13,020 --> 00:04:14,286 Lihat, saya-- 38 00:04:14,288 --> 00:04:15,887 jangan sakiti perasaan saya, Sharon. 39 00:04:15,889 --> 00:04:19,524 Anda telah menghubungi seorang pembetul untuk mengupah seseorang untuk membunuh suami anda. 40 00:04:20,526 --> 00:04:21,860 Hah? 41 00:04:21,862 --> 00:04:24,129 Okay. 42 00:04:24,131 --> 00:04:27,933 Jadi jika anda tiada di sana, jadi kenapa awak ada di sini? 43 00:04:27,935 --> 00:04:31,069 Pembunuhan salah, Sharon. 44 00:04:31,071 --> 00:04:32,738 Tetapi anda seorang lelaki yang memukul. 45 00:04:32,740 --> 00:04:34,273 Tiada siapa yang sempurna. 46 00:04:40,813 --> 00:04:43,548 Awak akan pulang dan lihat saya 47 00:04:43,550 --> 00:04:48,086 seperti saya tegang kerana saya tidak mahu bertiga? 48 00:04:48,088 --> 00:04:50,589 bodoh! Kerana saya tidak begitu-- Martha? 49 00:04:50,591 --> 00:04:53,125 - Ini Sophie. awak okay tak? - Awak tak kenal saya pun! 50 00:04:53,127 --> 00:04:54,660 Dia tak okay. 51 00:04:54,662 --> 00:04:56,895 Tidak, kerana anda tidak melakukannya bawa-- 52 00:04:56,897 --> 00:04:59,731 kenapa awak bawa-- itu tidak juga masuk akal. 53 00:04:59,733 --> 00:05:01,833 Dia sedang membuat almari mabuk. Dia mundur ke kolej. 54 00:05:01,835 --> 00:05:05,570 Kita kena buka pintu. Saya perlukan anda untuk menjaga mata anda ke tanah. 55 00:05:05,572 --> 00:05:08,840 Kerana dia mengambil hubungan mata secara langsung sebagai tanda pencerobohan. 56 00:05:08,842 --> 00:05:11,243 Kami masuk. Tidak! Tidak! 57 00:05:11,245 --> 00:05:13,345 Ini adalah seluruh zon saya! 58 00:05:13,347 --> 00:05:15,580 Ini untuk saya! 59 00:05:15,582 --> 00:05:18,183 Anda berhenti menilai saya, kerana ini adalah stokin kegemaran saya! 60 00:05:18,185 --> 00:05:20,452 Dan saya hanya ada dah dua hari minum. 61 00:05:20,454 --> 00:05:24,489 - Martha, awak kelihatan baik. - Saya merasakan andaian daripada anda. 62 00:05:24,491 --> 00:05:27,125 Saya merasakan penghakiman daripada anda. Anda tidak tahu keadaannya. 63 00:05:27,127 --> 00:05:31,296 awak tak tahu apa yang ada dalam hati saya sebab awak rasis! 64 00:05:31,298 --> 00:05:32,531 Tidak. Okay, whoa. 65 00:05:32,533 --> 00:05:35,801 Dan awak bau pelik! saya minta maaf. Anda tidak. 66 00:05:35,803 --> 00:05:38,470 Julia, saya akan perlukan bantuan anda. Saya tidak menyentuhnya. 67 00:05:38,472 --> 00:05:42,040 - Dia nampak melekit. - Dapatkan fizikal dengan saya, Saya akan mendapatkan fizikal dengan anda. 68 00:05:42,042 --> 00:05:44,009 Pegang tangan saya. Satu, dua, kita pergi. 69 00:05:44,011 --> 00:05:46,144 Awak lepas tangan saya, kejam! Ha-ha. 70 00:05:46,146 --> 00:05:47,813 Tidak, saya tidak mahu pergi. Tidak! Martha. 71 00:05:47,815 --> 00:05:50,482 - Saya perlukan tangan awak. - Anda tidak boleh menghalang saya! Tidak! 72 00:05:50,484 --> 00:05:53,251 Salah seorang daripada kamu hussies semakin penumbuk! 73 00:05:57,190 --> 00:05:59,191 Okay, dia menuju menuju ke lif. 74 00:05:59,193 --> 00:06:00,659 Itu dua minit. 75 00:06:00,661 --> 00:06:02,160 Pasukan Espinoza sudah berada di kedudukannya. 76 00:06:02,162 --> 00:06:05,397 Untuk wang yang bernilai lelaki ini, Saya akan lakukan perkara saya yang besar. 77 00:06:05,399 --> 00:06:08,700 - Jangan biarkan pelawak ini bermula melakukan perkara yang dia lakukan. - Amin, abang. 78 00:06:08,702 --> 00:06:10,402 Pesta tarian sialan dibatalkan! 79 00:06:10,404 --> 00:06:12,371 Yeah! 80 00:06:16,876 --> 00:06:19,745 - Hei, corong, awak datang atau apa? - Tidak. 81 00:06:19,747 --> 00:06:21,713 Tidak, saya membuat kesilapan. 82 00:06:21,715 --> 00:06:24,883 Saya fikir anda semua adalah profesional. 83 00:06:24,885 --> 00:06:26,651 Tetapi tidak mengapa. 84 00:06:26,653 --> 00:06:28,487 tak apa. 85 00:06:28,489 --> 00:06:31,022 Seseorang mesti pulangkan Van selepas dia membunuh kamu semua. 86 00:06:31,024 --> 00:06:34,192 Ya, apa pun, pussy. 87 00:06:34,194 --> 00:06:35,827 Patah kaki. 88 00:06:39,733 --> 00:06:42,701 & Lt; i & gt; - Di sini kita pergi kemudian. - Hentikan lif sekarang 89 00:06:42,703 --> 00:06:45,437 Itu satu kesilapan. Apa kejadahnya? Dia tiada di sini 90 00:06:45,439 --> 00:06:48,607 & Lt; i & gt; Ya, dia. Apa kejadahnya? Bagaimana dia bergerak seperti itu? 91 00:06:48,609 --> 00:06:50,976 Kejar! Dia ada di sana! - Tidak, dia tidak 92 00:06:53,346 --> 00:06:55,547 Wah. cantik. 93 00:06:55,549 --> 00:06:57,682 belon. Perkahwinan? Kerja bagus. 94 00:06:57,684 --> 00:07:00,185 Dengar, sudah ada kebakaran di lorong, 95 00:07:00,187 --> 00:07:01,586 jadi semua orang akan terpaksa berpindah. 96 00:07:01,588 --> 00:07:03,388 & Lt; i & gt; Dia akan masuk ke bilik tarian! & lt; 97 00:07:03,390 --> 00:07:05,290 Jangan ikut dia ke kawasan lapang. 98 00:07:05,292 --> 00:07:06,958 Api! Sekarang! 99 00:07:06,960 --> 00:07:08,627 Api! 100 00:07:28,949 --> 00:07:31,016 Saya mendapat dia dalam pandangan saya 101 00:07:47,000 --> 00:07:48,500 Oleh kek! 102 00:07:51,572 --> 00:07:53,972 Nah, jika dia berada di tepi kek, 103 00:07:53,974 --> 00:07:55,774 itu bermakna dia ada pisau. 104 00:07:58,779 --> 00:08:00,512 Persetankan saya. 105 00:08:14,294 --> 00:08:17,429 Siapa yang rembat kek? 106 00:08:17,431 --> 00:08:20,966 Ini akan menjadi seperti perkahwinan yang bagus 107 00:08:20,968 --> 00:08:24,536 Well, itu seronok... ish. 108 00:08:26,439 --> 00:08:29,007 Saya bukan seorang perkauman. Saya tahu awak tidak seorang perkauman. 109 00:08:29,009 --> 00:08:30,542 saya tidak. Angkat kepala! Whoa! 110 00:08:30,544 --> 00:08:32,377 Adakah awak rasa-- ow! Apa kejadahnya? 111 00:08:32,379 --> 00:08:35,614 Bagaimana jika itu adalah peluru? Saya sedang melatih awak. Anda dialu-alukan. 112 00:08:35,616 --> 00:08:38,450 Kawan-kawan, mari keluar. awak tahu? 113 00:08:38,452 --> 00:08:40,719 Mari kita pergi dari sini. Ia adalah New Orleans. 114 00:08:40,721 --> 00:08:42,687 Anda tahu, seperti, kita masih muda dan bebas. 115 00:08:42,689 --> 00:08:44,856 Kita patut cari parti blok. 116 00:08:44,858 --> 00:08:47,292 Kami boleh mencari satu dengan pertandingan atau sesuatu. 117 00:08:47,294 --> 00:08:50,295 Seperti pertandingan untuk badan kita. 118 00:08:50,297 --> 00:08:53,532 Dan kami menunjukkan, seperti, buah dada kita atau sesuatu. 119 00:08:53,534 --> 00:08:58,703 saya tak tahu. Tetapi saya mahu lakukan sesuatu yang dahsyat. 120 00:08:58,705 --> 00:09:01,406 Saya mahu melakukan sesuatu yang dahsyat. Ah! 121 00:09:04,977 --> 00:09:06,511 awak okay tak? 122 00:09:08,081 --> 00:09:10,482 maafkan saya. Hello, wanita. 123 00:09:10,484 --> 00:09:12,017 Apa ini? 124 00:09:12,019 --> 00:09:14,686 Itu adalah pi�a colada, tetapi saya meminumnya, 125 00:09:14,688 --> 00:09:18,223 jadi sekarang ni cawan kosong untuk kawan saya Julia. 126 00:09:18,225 --> 00:09:21,426 Oh, Tuhanku. Yesus Kristus. 127 00:09:21,428 --> 00:09:25,096 Adakah dia di sini? Saya tahu ini bar yang bagus. 128 00:09:25,098 --> 00:09:28,366 Saya akan pergi mencari dia. Ooh. 129 00:09:38,110 --> 00:09:41,046 Oh. Oh! Oh! 130 00:09:43,050 --> 00:09:44,849 Tunggu! 131 00:09:46,852 --> 00:09:50,956 Apa kejadahnya? Saya lelaki sialan itu sekarang juga! 132 00:09:51,724 --> 00:09:53,858 Aduh! 133 00:09:57,530 --> 00:09:59,631 Ya ampun. Dia sedang menghantar mesej. Siapa yang dia hantar mesej? 134 00:09:59,633 --> 00:10:02,400 awak sms siapa? Tiada siapa. 135 00:10:02,402 --> 00:10:05,737 Adakah anda fikir jika saya menghantar mesej kepadanya saya hamil, ia akan mengubah apa-apa? 136 00:10:05,739 --> 00:10:08,573 Adakah terdapat emotikon hamil? Seperti... "Mengandung." 137 00:10:08,575 --> 00:10:10,575 Bagaimana jika saya menghantar mesej kepadanya bahawa saya sedang mati? 138 00:10:10,577 --> 00:10:12,577 & Lt; i & gt; Bagaimana jika saya menghantar mesej kepadanya bahawa dia sedang mati? 139 00:10:12,579 --> 00:10:15,246 Kerana saya akan pergi untuk membunuh awak, awak-- 140 00:10:15,248 --> 00:10:18,249 okay, berikan saya itu. Saya tidak memerhatikan awak ulangi sendiri. 141 00:10:18,251 --> 00:10:20,785 Anda adalah enjin kecil itu boleh yang menyimpan lari dari landasan. 142 00:10:20,787 --> 00:10:22,954 Saya berhentikan kereta api ini. Tiada lagi. 143 00:10:24,223 --> 00:10:25,890 saya minta maaf. saya. 144 00:10:25,892 --> 00:10:28,259 Saya minta maaf, Sophie. Awak sangat baik dengan saya. 145 00:10:28,261 --> 00:10:31,129 Saya tidak tahu bagaimana ini terus berlaku. Adakah saya hanya menghisap? 146 00:10:31,131 --> 00:10:34,899 Tidak. Adakah saya hanya seperti suckball McGee di sini? 147 00:10:34,901 --> 00:10:38,069 Tidak, anda tidak suckball McGee. Datang sini. 148 00:10:38,071 --> 00:10:41,006 Awak tahu tak? Awak cuma kerja sedang berjalan, sayang. 149 00:10:41,008 --> 00:10:42,741 Oh, Sophie. Okay. 150 00:10:42,743 --> 00:10:45,110 Kenapa tak datang kerja dengan saya esok? Betul ke? 151 00:10:45,112 --> 00:10:48,613 Ya. Awak tenang sahaja. Kita boleh membelai kucing. 152 00:10:48,615 --> 00:10:51,149 Suka kucing! Mereka sayang awak. Mew! 153 00:10:51,851 --> 00:10:53,685 Ya. saya sayang awak sangat-sangat. 154 00:10:53,687 --> 00:10:55,820 saya sayang awak juga. 155 00:10:59,492 --> 00:11:02,093 merujuk kepada sasaran m4937, 156 00:11:02,095 --> 00:11:05,296 & Lt; i & gt; anda telah ditugaskan identiti baharu 157 00:11:05,298 --> 00:11:09,100 Anda adalah ejen FBI Leonard Knox dari pejabat lapangan Alabama 158 00:11:10,302 --> 00:11:13,271 & Lt; i & gt; New Orleans pd adalah di pelupusan anda 159 00:11:13,273 --> 00:11:17,142 & Lt; i & gt; Hopper, kerana hubungan peribadi anda dengan sasaran, 160 00:11:17,144 --> 00:11:20,211 & Lt; i & gt; kami mengingatkan anda bahawa kegagalan tidak akan diterima. 161 00:11:20,213 --> 00:11:23,081 Menghapuskan sasaran kini menjadi keutamaan anda. 162 00:11:29,822 --> 00:11:31,389 Knox? 163 00:11:31,391 --> 00:11:34,392 Ejen Leonard Knox? Uh-huh. 164 00:11:34,394 --> 00:11:37,662 Dan anda? Detektif Gus Patrick. 165 00:11:37,664 --> 00:11:39,497 Selamat datang ke New Orleans. 166 00:11:39,499 --> 00:11:41,266 Selamat berkenalan. 167 00:11:47,339 --> 00:11:48,907 Adakah ini sepatutnya untuk berehat? 168 00:11:48,909 --> 00:11:51,476 Biasalah, memang begitu. awak buat semuanya jadi gila. saya tidak-- 169 00:11:51,478 --> 00:11:53,244 kenapa awak pakai telinga kucing? 170 00:11:53,246 --> 00:11:55,747 Mereka menjualnya belakang kaunter. Itu untuk kanak-kanak. 171 00:11:55,749 --> 00:11:57,882 Nah, saya rasa cantik. 172 00:11:57,884 --> 00:11:59,884 Tetapi kamu semua baik-baik saja, bukan awak? 173 00:11:59,886 --> 00:12:02,187 Awak paling comel. Tidak, itu Hannibal. 174 00:12:02,189 --> 00:12:04,189 Dia seorang yang lurus pembunuh. yang ini? 175 00:12:04,191 --> 00:12:06,991 - Ya, dia akan fucking conteng muka. - Adakah anda gila? 176 00:12:06,993 --> 00:12:08,860 Adakah anda gila? 177 00:12:08,862 --> 00:12:10,729 Ini adalah metafora. Tidak. 178 00:12:10,731 --> 00:12:12,897 - Kucing ini adalah jiwa saya. - Ia bukan metafora. 179 00:12:12,899 --> 00:12:14,866 - Saya perlu menghadapi ini. - Martha, tidak. 180 00:12:14,868 --> 00:12:17,869 - Kami akan menjadi kawan terbaik. - Saya tidak akan berdiri sedekat itu. 181 00:12:17,871 --> 00:12:20,171 - Ia akan baik-baik saja. - Apa yang awak buat? 182 00:12:24,376 --> 00:12:28,513 Jadi dalam metafora, adakah anda fikir saya menang atau kalah? 183 00:12:28,515 --> 00:12:30,582 Tuhan, ia hanya meletup. 184 00:12:30,584 --> 00:12:33,952 Maksud saya, ia marah tepat di muka anda. Ew. 185 00:12:34,920 --> 00:12:37,055 Maaf. awak betul-betul mengambil berat daripadanya. 186 00:12:37,057 --> 00:12:40,558 saya fikir anda akan mempunyai refleks yang lebih baik, bekerja dengan kucing begitu lama. 187 00:12:40,560 --> 00:12:44,195 Adakah anda fikir itu mekanisme pertahanan? Bahawa ia kencing di muka anda? 188 00:12:44,197 --> 00:12:47,699 Adakah itu seperti sejenis evolusi-- 189 00:12:48,567 --> 00:12:51,903 Saya benar-benar minta maaf, Sophie. 190 00:12:51,905 --> 00:12:54,873 Itu bukan metafora. Ya, saya sedar sekarang. 191 00:12:54,875 --> 00:12:56,274 Ya. 192 00:12:58,210 --> 00:13:00,879 Awak patut pulang. 193 00:13:00,881 --> 00:13:03,381 Adakah anda pasti? Ya. 194 00:13:03,383 --> 00:13:05,350 Ya, sangat pasti. 195 00:13:06,585 --> 00:13:09,087 Okay. Saya akan jumpa awak di rumah. 196 00:13:54,367 --> 00:13:55,867 Fuh. 197 00:13:55,869 --> 00:13:57,836 Bagaimana anda melakukannya? 198 00:13:57,838 --> 00:14:00,638 Ini adalah banyak kondom. 199 00:14:00,640 --> 00:14:03,541 Cukup kondom di sini untuk mencekik kambing. apa? 200 00:14:03,543 --> 00:14:05,310 saya tak tahu apa yang saya katakan tadi. 201 00:14:05,312 --> 00:14:08,046 Hei, awak mahu keluar dari sini? apa? 202 00:14:08,048 --> 00:14:11,783 Adakah ia menyeramkan? Kadang-kadang saya tidak tahu Saya sedang menyeramkan. 203 00:14:11,785 --> 00:14:16,721 Adakah anda mahu pergi dating? Adakah anda mahu keluar dari sini dan kemudian pergi dating? 204 00:14:16,723 --> 00:14:21,326 Berdasarkan apa? berdasarkan apa-apa? 205 00:14:21,328 --> 00:14:23,394 Hanya pergi dating? 206 00:14:23,396 --> 00:14:25,029 apa lagi adakah anda melakukan hari ini? 207 00:14:25,031 --> 00:14:27,398 Melawan nafsu untuk lari dari awak sekarang juga. 208 00:14:27,400 --> 00:14:31,469 Saya juga sebenarnya dalam pelarian. Dari lelaki menyeramkan seperti anda? 209 00:14:31,471 --> 00:14:34,539 Oh, kawan. Lelaki ini berharap mereka begitu seram macam saya. 210 00:14:34,541 --> 00:14:37,075 Lelaki pukul antarabangsa. 211 00:14:38,010 --> 00:14:40,178 Ew. Kasar, kan? Oof. 212 00:14:40,180 --> 00:14:43,548 Jom, dah pukul 3.00 petang. Jom dapatkan gumbo. Lempeng buaya? 213 00:14:43,550 --> 00:14:48,853 Apa lagi yang anda perlu lakukan hari ini? Selain daripada dibunuh bersiri oleh watak kartun? 214 00:14:48,855 --> 00:14:50,421 Mungkin banyak. 215 00:14:53,726 --> 00:14:55,560 Adakah watak kartun itu mengganggu anda? 216 00:14:55,562 --> 00:14:57,095 Kerana saya akan menendang pantatnya. 217 00:14:57,097 --> 00:15:00,932 Apa yang berlaku ke tangan awak? Oh, itu kucing. 218 00:15:00,934 --> 00:15:03,701 Saya tidak mempunyai kucing, sebenarnya. Saya tidak seperti wanita kucing. 219 00:15:03,703 --> 00:15:09,674 Maksud saya, saya suka kucing, tetapi ia adalah kucing penyangak. 220 00:15:09,676 --> 00:15:12,543 Saya rasa awak cantik. 221 00:15:12,545 --> 00:15:15,380 Saya lebih seronok daripada setong anak kucing. Mm-hmm. 222 00:15:15,382 --> 00:15:16,848 Dengan cara yang baik. Ya. 223 00:15:16,850 --> 00:15:18,783 Mari kita parit tempat popsicle ini. 224 00:15:18,785 --> 00:15:22,887 Mari kita lakukannya. Jom pergi date. Jom keluar, awak dan saya. 225 00:15:22,889 --> 00:15:26,090 Jelaskan kepada saya dalam dua perkataan kenapa saya perlu bergaul dengan awak. 226 00:15:26,092 --> 00:15:27,959 Dua perkataan? 227 00:15:28,427 --> 00:15:29,460 um-- 228 00:15:32,197 --> 00:15:33,798 "atau sebaliknya." 229 00:15:36,869 --> 00:15:39,037 Wah, ya. Itu sebenarnya sungguh menyeramkan. 230 00:15:39,039 --> 00:15:40,571 Itu sungguh menyeramkan, betul tak? Ya. 231 00:15:40,573 --> 00:15:42,907 Ayuh. Anda akan membayar untuk itu? 232 00:15:42,909 --> 00:15:45,310 Um, saya lakukan. Bukankah saya telah membayar untuk ini sudah? 233 00:15:45,312 --> 00:15:47,111 Tidak. Oh, saya tidak. saya minta maaf sangat. 234 00:15:47,113 --> 00:15:49,480 Jadi maaf. Ha. Awak tangkap saya. 235 00:15:50,082 --> 00:15:52,583 Hei, kawan. apa? Hmm? 236 00:15:52,585 --> 00:15:56,054 Anda tidak boleh menyerangnya sahaja dari bawah Mahu tak mahu. 237 00:15:56,056 --> 00:16:01,125 Awak sihat sebelum ini. Makan saja seperti-- anda tahu, seperti manusia biasa. 238 00:16:01,127 --> 00:16:03,428 Adakah awak-- apa awak, polis hot dog? 239 00:16:03,430 --> 00:16:04,929 Adakah anda baru untuk makan? 240 00:16:04,931 --> 00:16:07,098 Saya suka baju itu. Oh, betul ke? 241 00:16:07,100 --> 00:16:10,068 Ya, ia yakin. Anda ada, seperti, perkara keyakinan. 242 00:16:10,070 --> 00:16:12,003 Saya mempunyai perkara keyakinan? 243 00:16:12,005 --> 00:16:14,605 Ya. Seperti, "persetan semua orang." Anda tahu apa yang saya maksudkan? 244 00:16:14,607 --> 00:16:17,342 maafkan saya. wanita? Tidakkah anda fikir dia mempunyai perkara keyakinan? 245 00:16:17,344 --> 00:16:19,744 Maaf. Dia seorang yang gila. saya tak kenal dia. 246 00:16:19,746 --> 00:16:22,480 awak buat. Ia lucu, walaupun, kerana ini adalah ujian. 247 00:16:22,482 --> 00:16:26,284 Setiap kali saya berpakaian, saya perlu menghadapi, seperti, apa kata ini tentang saya? 248 00:16:26,286 --> 00:16:29,854 Kerana saya ada urusan di sini dan di sini, 249 00:16:29,856 --> 00:16:32,457 dan saya perlukan baju saya untuk menjadi cerminan itu. 250 00:16:32,459 --> 00:16:35,626 Itu banyak tanggungjawab untuk sehelai baju. 251 00:16:35,628 --> 00:16:39,130 Ya. Saya mungkin tak perlu tackle erti kehidupan 252 00:16:39,132 --> 00:16:41,132 setiap kali saya buat keputusan tentang pakaian. 253 00:16:41,134 --> 00:16:43,468 saya sebenarnya berkaitan dengan itu. Oh, ya? 254 00:16:43,470 --> 00:16:47,138 Ya. Ia membawa saya setengah jam setiap pagi hanya untuk memutuskan apa yang perlu dipakai. 255 00:16:47,140 --> 00:16:51,042 Oh, kerana saya fikir ini adalah dahsyat, kemalangan yang dahsyat. 256 00:16:51,044 --> 00:16:52,677 Tidak, ini adalah keputusan secara sedar. 257 00:16:52,679 --> 00:16:55,546 Saya sepenuhnya pisang sialan. 258 00:16:56,482 --> 00:16:58,683 awak kelakar. Ya. 259 00:16:58,685 --> 00:17:00,051 Eh-- 260 00:17:05,190 --> 00:17:08,126 awak tak habiskan cerita awak tentang perkara gali muzium. 261 00:17:08,128 --> 00:17:10,828 Oh, ya, baik, ia tidak pernah berlaku. 262 00:17:10,830 --> 00:17:14,899 Saya bertemu Jeff, dan ia adalah sejenis tentang dia dan impian dan matlamatnya. 263 00:17:14,901 --> 00:17:16,667 Dia seorang profesor, jadi-- 264 00:17:16,669 --> 00:17:19,704 saya rasa Saya juga sepatutnya begitu, jika saya menghormati ijazah saya. 265 00:17:19,706 --> 00:17:22,040 Bagaimana dia mati? Dia-- 266 00:17:22,042 --> 00:17:25,476 tidak, dia masih hidup. Dia sihat. 267 00:17:25,478 --> 00:17:27,345 Dia hanya orang bodoh. 268 00:17:27,347 --> 00:17:29,347 Nah, maksud saya, dia tidak pada mulanya, 269 00:17:29,349 --> 00:17:32,550 tetapi kemudian dia semacam Gaya Scooby-doo, anda tahu, membuka topeng dirinya. 270 00:17:32,552 --> 00:17:34,152 Oh. Bodoh rahsia. ya. 271 00:17:34,154 --> 00:17:36,921 Yang paling teruk. Saya fikir ia adalah proses pemilihan saya. 272 00:17:36,923 --> 00:17:39,090 Hanya setiap lelaki saya terikat dengan, anda tahu, 273 00:17:39,092 --> 00:17:41,893 ternyata diam-diam, seperti-- 274 00:17:41,895 --> 00:17:43,828 ya. Adakah saya dalam masalah? 275 00:17:43,830 --> 00:17:45,730 Seperti, adakah saya akan mendapat sindrom asshole? 276 00:17:45,732 --> 00:17:49,033 Tetapi ia bukan rahsia awak memang bangang. Oh, kalau begitu kita baik-baik saja. 277 00:17:49,035 --> 00:17:51,536 Saya fikir perkara lelaki itu cuma satu simptom sahaja. 278 00:17:51,538 --> 00:17:54,672 Saya rasa saya tidak tahu apa yang saya lakukan secara amnya. 279 00:17:54,674 --> 00:17:55,873 Hmm. awak tahu. 280 00:17:55,875 --> 00:17:59,510 Jika anda tahu itu, kenapa tak tukar? 281 00:18:00,546 --> 00:18:04,782 Nah-- adalah soalan hanya orang bodoh yang bertanya? 282 00:18:04,784 --> 00:18:07,452 Maaf. 283 00:18:07,454 --> 00:18:10,721 Ya, naga. awak tahu, kerana manusia hanya mahu meletakkan nama pada sesuatu 284 00:18:10,723 --> 00:18:12,356 untuk membuatnya berasa selamat, tapi sungguh, 285 00:18:12,358 --> 00:18:14,425 apa itu dinosaur selain naga? 286 00:18:14,427 --> 00:18:18,029 Maaf, saya rasa seperti kita telah bercakap tentang paleontologi banyak. 287 00:18:18,031 --> 00:18:19,764 Saya tidak tahu apa-apa tentang awak. Betul ke? 288 00:18:19,766 --> 00:18:22,100 Ya. Nah, itu terlalu buruk 289 00:18:22,102 --> 00:18:24,368 kerana saya seorang yang menarik dan orang yang kompleks. 290 00:18:24,370 --> 00:18:26,404 Betul ke? Ya, agak, agak. 291 00:18:26,406 --> 00:18:28,406 awak buat apa? Saya banyak mengembara. 292 00:18:28,408 --> 00:18:31,442 Saya membeli kereta terpakai, kereta lama, kereta vintaj. 293 00:18:31,444 --> 00:18:34,912 Saya melancong, mencari kereta. Dan saya membunuh orang, tetapi tidak begitu banyak lagi. 294 00:18:34,914 --> 00:18:36,647 Oh, awak bahagikan masa? 295 00:18:38,117 --> 00:18:39,717 - Persetan! - Hei, awak okay? 296 00:18:40,719 --> 00:18:42,220 Ya, ya, saya baik-baik saja. 297 00:18:49,795 --> 00:18:51,095 Apakah itu? 298 00:18:51,097 --> 00:18:52,830 sial! 299 00:18:52,832 --> 00:18:55,066 Hanya beberapa kepala poopy cuba membunuh saya. 300 00:18:55,934 --> 00:18:57,401 Awak nak goncang dia? Ya. 301 00:18:57,403 --> 00:19:00,338 Mungkin dia cuba membunuh awak. Sesuatu yang anda tidak beritahu saya? 302 00:19:56,361 --> 00:20:00,965 Saya rasa masalah saya ialah bahawa saya perlu menjadi yang terbaik pada setiap apa yang saya lakukan. 303 00:20:00,967 --> 00:20:02,700 Seperti jika saya memilih saman 304 00:20:02,702 --> 00:20:05,803 atau saya sedang bermain waterboard pengganas atau saya-- pasti. 305 00:20:05,805 --> 00:20:08,172 Membuat souffl� atau menjadi milik seseorang teman lelaki, 306 00:20:08,174 --> 00:20:10,508 Saya mesti jadi yang terbaik sekali. 307 00:20:10,510 --> 00:20:13,511 Saya rasa saya hanya mencuba untuk mengambil hidup dengan lebih serius hari ini. 308 00:20:13,513 --> 00:20:15,313 Apa yang kelakar? 309 00:20:15,315 --> 00:20:18,516 awak cuma orang yang paling konyol saya pernah jumpa. 310 00:20:18,518 --> 00:20:20,484 saya. Tegur saya. 311 00:20:20,486 --> 00:20:22,153 Tetapi nombor satu. Nombor satu. 312 00:20:22,155 --> 00:20:25,022 Nombor satu. 313 00:20:25,024 --> 00:20:28,859 Ah. Jadi, seperti, secara falsafah, 314 00:20:28,861 --> 00:20:30,528 awak menentang kepada seks kasual kerana-- 315 00:20:30,530 --> 00:20:33,698 Saya biasanya melakukannya dengan telanjang. Saya tidak tahu apa lebih santai daripada itu. 316 00:20:33,700 --> 00:20:37,401 Saya pernah bertemu dengan seorang gadis, dan kami melakukan hubungan seks formal. Terpaksa pakai tuxedo. 317 00:20:37,403 --> 00:20:40,538 pasti. Ia benar-benar berpeluh. Tali leher menjadi bengkok. 318 00:20:40,540 --> 00:20:42,773 Itu sangat bodoh. Bodoh betul. 319 00:20:42,775 --> 00:20:45,710 Saya di sini setiap hari Selasa. 320 00:20:45,712 --> 00:20:47,578 Cuba daging lembu. 321 00:20:48,847 --> 00:20:50,681 ini comel. 322 00:20:50,683 --> 00:20:52,850 Anda suka itu? Ya, ia sangat keren. 323 00:20:54,219 --> 00:20:55,920 Hello. Hei. 324 00:20:55,922 --> 00:20:58,256 Hello. apa khabar 325 00:20:58,258 --> 00:21:01,459 Awak memang cantik. 326 00:21:02,628 --> 00:21:05,730 Itu bodoh. Corny. 327 00:21:05,732 --> 00:21:07,632 Ya. Awak paling teruk. 328 00:21:17,709 --> 00:21:20,478 Oh, Tuhanku. 329 00:21:20,480 --> 00:21:22,513 Letakkan itu. 330 00:21:26,718 --> 00:21:28,586 Oh. Hello. 331 00:21:28,588 --> 00:21:30,888 Mmm. Oh. Hei. Oh. 332 00:21:30,890 --> 00:21:32,323 Hai. Hai. 333 00:21:32,325 --> 00:21:35,159 Hei, Sophie. Hei. 334 00:21:35,161 --> 00:21:37,395 Adakah kita pernah bertemu sebelum ini? Tidak. 335 00:21:37,397 --> 00:21:39,964 Saya yang gila yang Martha jumpa di pasaraya. 336 00:21:39,966 --> 00:21:41,766 Sekarang saya tahu di mana anda tinggal. 337 00:21:41,768 --> 00:21:43,234 - Hei, whoa! - Oh. 338 00:21:43,236 --> 00:21:45,236 Hebat. 339 00:21:46,438 --> 00:21:48,973 Wah, awak nampak hebat. Awak memang suka naga, ya? 340 00:21:48,975 --> 00:21:52,510 Dan harimau bonus. Kenapa tak letak kereta naga di sini? 341 00:21:55,647 --> 00:21:58,349 Jadi, saya patut beritahu awak saya masih rasa, seperti, 342 00:21:58,351 --> 00:22:01,585 kacau sikit atas, um-- 343 00:22:01,587 --> 00:22:04,822 yang-- perkara yang lain, perkara sebelumnya, anda tahu. 344 00:22:04,824 --> 00:22:06,924 Scooby-doo? Ya. 345 00:22:08,327 --> 00:22:11,862 Jadi saya masih mahu awak tinggal jika anda mahu tinggal walaupun. 346 00:22:12,964 --> 00:22:14,532 Nah-- 347 00:22:16,535 --> 00:22:20,504 yeah! Lepak sehingga infiniti! Yay! Saya turun! 348 00:22:20,506 --> 00:22:22,707 Melompat atas katil! Yay! 349 00:22:24,710 --> 00:22:26,310 Maaf. 350 00:22:26,312 --> 00:22:30,514 Jika saya gelisah, Saya hanya sedikit gementar. Saya rasa saya suka awak. 351 00:22:37,889 --> 00:22:40,825 Anda tidak fikir bahawa ini terlalu banyak, adakah anda? 352 00:22:40,827 --> 00:22:44,695 Nah. Saya masih fikir kita sepatutnya potong kepalanya walaupun, anda tahu? 353 00:22:44,697 --> 00:22:46,330 Naikkan kelantangan. 354 00:22:46,332 --> 00:22:48,332 Johnny bulan, awak sakit sialan. 355 00:22:48,334 --> 00:22:50,401 Ini adalah permulaan era baru. 356 00:22:50,403 --> 00:22:52,970 Sebaik sahaja kami kembali ke Jersey, kami akan bertanggungjawab. 357 00:22:52,972 --> 00:22:55,740 Kami tidak akan terperangkap di ketiak bandar ini. 358 00:22:55,742 --> 00:22:58,676 Tiada kesalahan. Saya tahu awak dibesarkan di sini. Tiada kesalahan diambil. 359 00:22:58,678 --> 00:23:01,879 saya suka awak. Anda bukan lelaki yang bijak. Awak bukan seorang yang tegar. 360 00:23:01,881 --> 00:23:04,548 Tetapi anda membuat panggilan besar dan anda mendapat bola besar. 361 00:23:04,550 --> 00:23:07,918 Mendapat hidung badut untuk membunuh Richie jadi awak boleh ambil alih? Wah. 362 00:23:07,920 --> 00:23:11,088 Ini adalah rancangan yang dahsyat, tetapi saya percaya kepadanya. 363 00:23:11,090 --> 00:23:13,324 Ia akan menjadi menyeronokkan. 364 00:23:14,192 --> 00:23:16,260 Hei, semaklah. 365 00:23:16,262 --> 00:23:18,262 Houdini di sini masih hidup. 366 00:23:18,264 --> 00:23:20,531 Hei, paco! 367 00:23:20,533 --> 00:23:22,867 Anda mempunyai malam yang sukar, kawan? Hah? 368 00:23:22,869 --> 00:23:24,568 apa? 369 00:23:24,570 --> 00:23:27,171 Baiklah. Baiklah, mari bangunkan dia. 370 00:23:27,173 --> 00:23:29,840 sedia? 371 00:23:31,276 --> 00:23:33,077 Baiklah. Anda bersedia? Ya. 372 00:23:33,079 --> 00:23:35,813 Satu, dua, tiga. 373 00:24:13,084 --> 00:24:14,819 - Itu dia? - Saya suka. 374 00:24:14,821 --> 00:24:17,288 - Ya. - Saya sangat menyukainya. 375 00:24:17,290 --> 00:24:19,256 Berapa lama awak berkata anda telah menjejakinya? 376 00:24:19,258 --> 00:24:22,827 FBI telah memerhatinya selama 10 tahun, 377 00:24:22,829 --> 00:24:24,628 CIA selama 15. 378 00:24:24,630 --> 00:24:26,831 Saya telah lari mata untuk lima. 379 00:24:26,833 --> 00:24:28,899 Kenapa tidak kita sahaja tangkap dia sekarang? 380 00:24:28,901 --> 00:24:30,901 Kunci jalan dengan penembak tepat dan SWAT? 381 00:24:30,903 --> 00:24:33,671 Anda benar-benar mahu membersihkan badan sebanyak itu? 382 00:24:36,575 --> 00:24:39,143 Yeah! 383 00:24:39,145 --> 00:24:41,378 Saya sedang jatuh cinta. 384 00:24:49,120 --> 00:24:52,490 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Saya pernah membuat sarapan pagi untuk awak sepanjang masa. 385 00:24:52,492 --> 00:24:55,092 Ya, dalam ketuhar gelombang mikro. 386 00:24:55,094 --> 00:24:59,630 Lelaki itu malam tadi, dia kelihatan benar-benar, seperti, gelandangan mewah. 387 00:24:59,632 --> 00:25:02,299 Oh, Tuhanku. baru aku sedar saya tidak tahu namanya. 388 00:25:02,301 --> 00:25:05,970 - Siapa, Encik betul? - Kami bersama selama 10 jam. Ia tidak pernah timbul. 389 00:25:05,972 --> 00:25:09,640 - Awak tidur dengan dia dan tidak tahu namanya? - Saya tidak tidur dengannya. 390 00:25:09,642 --> 00:25:12,510 Kami tidur bersama. Kami tidak melakukan hubungan seks. 391 00:25:12,512 --> 00:25:14,645 Kami berpelukan. Ia adalah comel. 392 00:25:14,647 --> 00:25:16,981 - Okay. - Saya tidak perlukan nama untuk itu. 393 00:25:16,983 --> 00:25:19,116 Tetapi masih, dia tidak memberitahu anda namanya. 394 00:25:19,118 --> 00:25:21,552 Anda akan hanya kena mula mengenali bendera merah ini. 395 00:25:21,554 --> 00:25:23,821 kenapa? Awak fikir dia jahat? 396 00:25:23,823 --> 00:25:25,222 Bagaimana jika dia? 397 00:25:25,224 --> 00:25:28,526 semasa saya kecil, saya mempunyai fantasi ini saya telah berkencan dengan Lex Luthor. 398 00:25:28,528 --> 00:25:30,661 Daripada superman? Bukankah dia, seperti, seorang genius? 399 00:25:30,663 --> 00:25:33,564 Lelaki anda lebih seperti seorang lelaki hujan yang seksi atau sesuatu. 400 00:25:33,566 --> 00:25:36,534 terima kasih. Tetapi saya tidak fikir sebenarnya ini tentang dia. 401 00:25:36,536 --> 00:25:38,669 Saya fikir anda hanya dalam masa yang tidak stabil, 402 00:25:38,671 --> 00:25:41,505 dan mungkin anda hanya melekat pada lelaki ini 403 00:25:41,507 --> 00:25:43,841 kerana, anda tahu, lelaki pertama yang anda jumpa-- 404 00:25:43,843 --> 00:25:47,578 - Saya rasa saya jatuh cinta dengan dia. Adakah itu bodoh? - Ya. Sukar ya. 405 00:25:47,580 --> 00:25:49,580 Apakah itu? Saya mahukan sokongan. 406 00:25:49,582 --> 00:25:53,684 - Saya buatkan awak pancake. Awak mesti baik. - Awak cakap gila. 407 00:25:53,686 --> 00:25:56,353 Saya fikir anda mungkin mengalami krisis pertengahan umur awal. 408 00:25:56,355 --> 00:25:58,188 Itu tidak seperti saya. 409 00:25:58,190 --> 00:26:00,524 Hmm. cukup bagus. 410 00:26:00,526 --> 00:26:02,660 Dia hanya buat saya rasa-- 411 00:26:03,595 --> 00:26:05,896 saya tak tahu. Seperti yang anda katakan, betul Encik. 412 00:26:05,898 --> 00:26:06,931 Oh, Tuhanku. 413 00:26:06,933 --> 00:26:09,900 - Bolehkah anda menggoreng whip cream? - Kenapa tidak? 414 00:26:09,902 --> 00:26:11,802 Oh, apa? 415 00:26:17,176 --> 00:26:20,010 & Lt; i & gt; awak masih hidup? Apa yang kamu lakukan, corong? 416 00:26:20,012 --> 00:26:23,547 & Lt; i & gt; syarikat itu berkata anda berhenti mendaftar masuk. Apakah rancangan besar anda? 417 00:26:23,549 --> 00:26:25,883 & Lt; i & gt; Baik, saya membawa dia masuk. Apa kejadahnya? 418 00:26:25,885 --> 00:26:27,785 & Lt; i & gt; Dia membunuh seluruh pasukan sialan saya! 419 00:26:27,787 --> 00:26:30,254 Dia milik saya, dan saya bawa dia keluar. 420 00:26:30,256 --> 00:26:31,789 - Betul ke? - Anda mempunyai idea yang lebih baik? 421 00:26:31,791 --> 00:26:33,557 Sentiasa. Secara harfiah, selalu. 422 00:26:33,559 --> 00:26:36,427 Saya akan sentiasa ada idea yang lebih baik daripada anda. 423 00:26:36,429 --> 00:26:39,029 Saya kenal lelaki ini. Saya tahu kelemahannya. 424 00:26:39,031 --> 00:26:40,564 i & gt; Saya melatih dia 425 00:26:40,566 --> 00:26:42,633 & Lt; i & gt; Jadi buat masa ini, kita tunggu 426 00:26:42,635 --> 00:26:45,235 Mmm. Ya, seperti pussies, ya? 427 00:26:45,237 --> 00:26:47,304 Yeah, okay. Macam pussies. 428 00:26:47,306 --> 00:26:49,873 Kami masuk perarakan pussy besar. 429 00:26:49,875 --> 00:26:52,610 Hei! Saya tidak dalam perarakan pussy, boleh ke? 430 00:26:52,612 --> 00:26:55,779 & Lt; i & gt; anda menonton mulut fuckin anda, corong 431 00:26:55,781 --> 00:26:58,616 - Ini isteri. - Saya tahu apa yang awak maksudkan. 432 00:26:59,884 --> 00:27:02,252 - Jadi apa cerita tentang corong? - WHO? 433 00:27:02,254 --> 00:27:04,888 Ed hopper. Namanya terus muncul dalam fail. 434 00:27:04,890 --> 00:27:06,957 Dia pernah bekerja dengan budak kita kan? 435 00:27:06,959 --> 00:27:09,893 semacam ahli penyamaran, jenis ejen rahsia kawan. 436 00:27:09,895 --> 00:27:12,463 - Saya tidak membaca semuanya, tetapi-- - sudah tentu anda tidak. 437 00:27:12,465 --> 00:27:16,166 Tetapi jika anda mempunyai, anda akan tahu corong itu telah hilang hampir 12 tahun sekarang. 438 00:27:16,168 --> 00:27:19,103 Mereka bekerja bersama-sama dalam program ultra di CIA. 439 00:27:19,105 --> 00:27:21,905 Itu terbakar. Tamat cerita. 440 00:27:21,907 --> 00:27:25,676 Lupakan corong. Mari fokus pada satu psiko pada satu masa. 441 00:27:26,845 --> 00:27:28,245 Baiklah. 442 00:27:47,032 --> 00:27:48,599 Hei, raksasa. 443 00:27:52,837 --> 00:27:55,305 -Adakah anda hanya memanggil saya "raksasa"? -Ia seperti nama panggilan. 444 00:27:55,307 --> 00:27:58,342 - Seperti marth, marthster, raksasa, perkara semacam itu. - Ya, ke dalamnya. 445 00:27:58,344 --> 00:28:01,979 Perlu diingat bahawa nama samaran sepatutnya berlaku secara organik dari masa ke masa, tetapi-- 446 00:28:01,981 --> 00:28:04,314 Saya boleh mengatakannya seribu kali dalam 10 minit. 447 00:28:04,316 --> 00:28:07,985 Raksasa, raksasa, raksasa, raksasa, raksasa, raksasa. 448 00:28:07,987 --> 00:28:09,820 raksasa, raksasa, raksasa, raksasa-- 449 00:28:09,822 --> 00:28:12,623 ya, cuma Sindrom Stockholm saya. Saya suka album itu. 450 00:28:12,625 --> 00:28:14,958 Ia lebih baik daripada Agatha. Siapa Agatha? 451 00:28:14,960 --> 00:28:17,361 Oh, saya rasa Agatha ialah nama tengah yang membengkak. 452 00:28:17,363 --> 00:28:21,565 Ia adalah "bengkak." Ia adalah punca bengkak ia pada asasnya dari tahun 1935. 453 00:28:21,567 --> 00:28:26,537 Dan Martha Agatha, ia hanya berganda pukulan menopaus di-- 454 00:28:26,539 --> 00:28:29,039 oh. Ia kejam. 455 00:28:29,041 --> 00:28:31,842 Hei, anda mahu lakukan, seperti, perkara lakonan? 456 00:28:31,844 --> 00:28:34,144 Di mana saya seorang wanita tua? 457 00:28:34,146 --> 00:28:37,514 Ya, saya boleh masuk ke dalamnya. Kita boleh dapatkan Walker, rotan. 458 00:28:37,516 --> 00:28:40,851 Sebenarnya, itu adalah impian saya 459 00:28:40,853 --> 00:28:43,854 kepada akhirnya menjadi wanita tua di kawasan kejiranan 460 00:28:43,856 --> 00:28:48,025 itu seperti wanita tua yang gila, seperti Martha tua yang gila, 461 00:28:48,027 --> 00:28:52,196 dan hanya mempunyai, macam, rambut putih bersepah dan, seperti, pakaian kotor, 462 00:28:52,198 --> 00:28:55,232 dan saya hanya memandu sepanjang hari remaja mata mati. 463 00:28:55,234 --> 00:29:00,537 - Itu hebat. - Ia, seperti-- itu impian saya. 464 00:29:00,539 --> 00:29:02,506 Saya tidak sabar berada di sana untuk itu. 465 00:29:03,776 --> 00:29:05,676 Hei, awak lapar ke? 466 00:29:05,678 --> 00:29:07,611 Maafkan saya, pelayan? Bolehkah saya-- 467 00:29:15,286 --> 00:29:19,189 saya minta maaf. Saya perlu hanya keluar sekejap. Saya betul-betul minta maaf. 468 00:29:26,064 --> 00:29:27,631 Hei, kawan, inilah perkaranya. 469 00:29:27,633 --> 00:29:31,935 saya sedang berkencan, dan saya suka perempuan ini. Tidak bolehkah kita melakukan ini esok? 470 00:29:31,937 --> 00:29:35,472 Saya boleh bunuh awak di taman, di pantai. Sewa bilik hotel yang selesa? 471 00:29:35,474 --> 00:29:39,076 Saya akan bunuh awak di sana. Kami akan mendapat pinggan buah yang besar, lepak, pegang tangan. 472 00:29:39,078 --> 00:29:40,377 Persetankan awak, jalang. 473 00:29:51,956 --> 00:29:53,457 Adakah kita sudah selesai? 474 00:29:53,459 --> 00:29:55,325 Mana taknya awak pergi, pussy? 475 00:29:55,327 --> 00:29:58,896 Saya akan bunuh awak dan jalang sialan awak. Awak dengar saya. 476 00:29:58,898 --> 00:30:01,465 apa? Awak dengar saya. 477 00:30:01,467 --> 00:30:04,434 - Jom dapatkan. - Kenapa awak perlu pergi dan mengancamnya? 478 00:30:04,436 --> 00:30:06,236 itu bukan satu perkara yang baik untuk dikatakan. 479 00:30:09,307 --> 00:30:11,742 Baiklah. Beri saya sekejap. 480 00:30:11,744 --> 00:30:13,510 Ya, marilah, Puteri. 481 00:30:13,512 --> 00:30:16,013 Beritahu saya bila dah selesa. 482 00:30:35,166 --> 00:30:36,433 Mari pergi, jalang! 483 00:30:39,338 --> 00:30:41,038 - Sakit, bukan? - Aaah! 484 00:30:51,950 --> 00:30:53,016 Whoa. 485 00:30:53,885 --> 00:30:56,854 Okay. Lelaki sialan. 486 00:30:56,856 --> 00:31:00,224 - Lelaki itu benar-benar homofobia. - Lepaskan aku! 487 00:31:06,998 --> 00:31:09,166 Baiklah. Adakah anda sudah cukup? 488 00:31:09,168 --> 00:31:13,937 Anda boleh terkena darah saya. Ini adalah seorang gadis yang baik. 489 00:31:15,373 --> 00:31:17,674 saya cuma-- 490 00:31:17,676 --> 00:31:20,244 Saya mahu ia berjalan lancar. 491 00:31:20,246 --> 00:31:22,246 Saya suka perempuan ini. 492 00:31:26,985 --> 00:31:29,920 - Hei, adakah anda perlu menyelesaikan buku pada pita? - Tidak, maaf. 493 00:31:29,922 --> 00:31:32,189 Terpaksa membunuh seseorang di tempat letak kereta. Beberapa orang bodoh. 494 00:31:32,191 --> 00:31:34,358 ya, dia adalah orang bodoh yang sebenar. 495 00:31:34,360 --> 00:31:38,495 Hei, awak keberatan jika saya datang ke sebelah meja anda? Oh, ya. pasti. 496 00:31:38,497 --> 00:31:40,564 Yap. Okay. saya suka. 497 00:31:40,566 --> 00:31:44,067 Jom terbang dalam menghadapi tradisi makan bersemuka. 498 00:31:44,069 --> 00:31:46,770 Ya. Terlalu banyak hartanah antara kita. 499 00:31:46,772 --> 00:31:48,605 Anarki. Saya kelaparan. 500 00:31:48,607 --> 00:31:51,608 Selepas membunuh lelaki itu, anda mesti keletihan. Betul ke? 501 00:31:51,610 --> 00:31:53,143 Jom dapatkan makanan. Okay. 502 00:31:56,414 --> 00:31:58,348 saya tak faham. 503 00:31:59,684 --> 00:32:01,852 Kenapa ada orang bunuh paco 504 00:32:01,854 --> 00:32:03,921 dan membuang mayatnya bawah jambatan? 505 00:32:03,923 --> 00:32:05,956 Nah, untuk menghubungi kami, Richie. 506 00:32:05,958 --> 00:32:08,292 Maksud saya, mereka cuba untuk menyusahkan kita. 507 00:32:08,294 --> 00:32:12,562 Saya fikir ia adalah batang besar tempatan ini, Hector Garcia. 508 00:32:12,564 --> 00:32:14,865 Paco mesti bercakap. 509 00:32:14,867 --> 00:32:19,603 Dia mungkin membiarkannya tergelincir bahawa dia membantu untuk bersembunyi wang besar, menakutkan di utara. 510 00:32:19,605 --> 00:32:21,204 sial. 511 00:32:24,209 --> 00:32:25,809 - Kita kena beritahu ayah. - Apa? 512 00:32:25,811 --> 00:32:27,477 Kita tidak perlu beritahu ayah sial. 513 00:32:27,479 --> 00:32:30,547 Mereka masih membersihkan darah keluar dari dinding di rumah, Von. 514 00:32:30,549 --> 00:32:33,550 Dan bolehkah saya mengingatkan anda bahawa ini adalah kekacauan sialan anda? 515 00:32:38,456 --> 00:32:40,057 saya minta maaf. 516 00:32:42,593 --> 00:32:45,262 - Ya. - Saya mendapat idea. 517 00:32:45,264 --> 00:32:49,266 Ada kata tentang seorang lelaki. Lelaki pukulan besar, memakai hidung badut. 518 00:32:49,268 --> 00:32:52,069 Mungkin dia menjaga daripada pekerjaan untuk kita. Ya. ini. 519 00:32:52,071 --> 00:32:54,671 Saya suka ini. Dia membuat kenyataan. 520 00:32:54,673 --> 00:32:58,241 Tidak. Saya tidak mengupah beberapa orang bangang terus-off-the-bot untuk menyelesaikan masalah kita. 521 00:32:58,243 --> 00:33:00,677 Kita sepatutnya untuk berbaring rendah. itu hebat. itu hebat. 522 00:33:00,679 --> 00:33:02,245 Itu jauh lebih baik rancangan sialan. 523 00:33:02,247 --> 00:33:05,115 Kami akan terus berkurung seperti sekumpulan tikus 524 00:33:05,117 --> 00:33:07,751 menunggu FBI mengetuk di pintu sialan kami! 525 00:33:07,753 --> 00:33:11,788 Oh, itu hebat, Richie. Lapan tahun terapi sedang bersenam dengan cantik. 526 00:33:11,790 --> 00:33:14,791 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, 10. saya minta maaf. 527 00:33:19,932 --> 00:33:22,032 Saya suka apa yang Johnny katakan kerana lelaki ini, 528 00:33:22,034 --> 00:33:23,533 dia benar-benar antarabangsa kontraktor. 529 00:33:23,535 --> 00:33:26,670 Dia ini Bruce Lee, Jenis James Bond bajingan busuk. 530 00:33:26,672 --> 00:33:30,140 Kita dapat dia untuk bergerak ke atas Garcia 531 00:33:30,142 --> 00:33:33,343 dan kita hentikan omong kosong ini sebelum ia bermula. 532 00:33:37,348 --> 00:33:39,149 Okay. 533 00:33:39,151 --> 00:33:40,817 Okay. 534 00:33:40,819 --> 00:33:44,588 Pergi, eh, cari profesional anda. 535 00:33:45,690 --> 00:33:47,357 Saya akan berjumpa dengannya. 536 00:33:47,359 --> 00:33:48,558 Okay? 537 00:33:59,570 --> 00:34:01,471 Di sini anda pergi. terima kasih. 538 00:34:03,509 --> 00:34:06,843 Dia dengan seorang lelaki siapa yang tidak mahu menjadi dalam perhubungan, 539 00:34:06,845 --> 00:34:08,712 jadi ia benar-benar merawat untuk dia. 540 00:34:08,714 --> 00:34:10,380 Ah. 541 00:34:13,017 --> 00:34:15,352 siapa nama awak? nama saya? 542 00:34:15,354 --> 00:34:19,923 Ya. saya sedar saya agak seronok tidak tahu, 543 00:34:19,925 --> 00:34:22,993 tetapi sekarang saya fikir ia lebih pelik daripada comel. 544 00:34:22,995 --> 00:34:25,695 Adakah panas di sini? Saya tidak begitu suka nama saya. 545 00:34:25,697 --> 00:34:29,366 Saya cuma-- saya agak benci, dan ia membuatkan saya marah. 546 00:34:29,368 --> 00:34:31,835 Saya telah benar-benar jujur dengan anda tentang segala-galanya. 547 00:34:31,837 --> 00:34:34,938 Ia hanya menjadi pasangan beberapa hari, dan itu tidak satu pencapaian yang besar. 548 00:34:34,940 --> 00:34:38,708 Saya hanya tidak suka nama saya, dan saya tidak mahu memberitahu anda. Boleh ke? 549 00:34:38,710 --> 00:34:40,677 Okay. pelik. 550 00:34:42,448 --> 00:34:46,349 Um... macam mana awak buat benda tu dalam kedai? 551 00:34:46,351 --> 00:34:48,351 benda apa? 552 00:34:48,353 --> 00:34:52,022 Anda tahu, seperti, caranya anda kadang-kadang bergerak. 553 00:34:52,024 --> 00:34:53,957 Ia seperti-- 554 00:34:53,959 --> 00:34:56,093 ia seperti anda tahu, um-- 555 00:34:56,095 --> 00:34:58,962 oh, ya, perkara itu. Betul. Ya. 556 00:35:00,131 --> 00:35:03,433 Anda mahu melihat helah? Okay. 557 00:35:08,739 --> 00:35:10,907 Adakah ini akan mendapat, macam, menakutkan? 558 00:35:10,909 --> 00:35:12,809 Tidak lebih menakutkan daripada biasa, saya tidak fikir. 559 00:35:12,811 --> 00:35:14,411 tidak ada selalunya pisau. 560 00:35:14,413 --> 00:35:17,147 Nah, pertama kali untuk segala-galanya. 561 00:35:17,149 --> 00:35:20,684 Sejak itu saya adalah seorang budak kecil, 562 00:35:21,752 --> 00:35:23,653 Saya ada idea. 563 00:35:23,655 --> 00:35:26,456 Ia lebih kepada teori, sungguh. 564 00:35:32,797 --> 00:35:35,098 Teruskan. saya cuba. 565 00:35:35,100 --> 00:35:38,268 Semua yang kita lihat, seperti, perkara fizikal, 566 00:35:38,270 --> 00:35:40,770 itu semua hanya pulau, dan di bawahnya, membawanya, 567 00:35:40,772 --> 00:35:43,740 adakah ini arus yang mengalir. 568 00:35:43,742 --> 00:35:47,477 Dan jika anda memberi perhatian, anda boleh mula merasainya. 569 00:35:51,616 --> 00:35:53,216 Ya. 570 00:35:54,952 --> 00:35:59,689 Anda lihat bagaimana tangan anda bergerak dengan saya? 571 00:35:59,691 --> 00:36:01,358 Anda boleh merasakannya, betul tak? 572 00:36:05,463 --> 00:36:07,097 Eh-- tidak mengapa. 573 00:36:07,099 --> 00:36:09,533 Hanya menumpukan perhatian pada pisau. 574 00:36:12,837 --> 00:36:15,605 Sekarang, kalau kita boleh rasa arus, 575 00:36:15,607 --> 00:36:18,742 kita boleh rasa benda lain dalam arus-- 576 00:36:19,777 --> 00:36:20,977 orang ramai. 577 00:36:20,979 --> 00:36:23,180 Perhatikan pisau. 578 00:36:23,182 --> 00:36:26,816 Kita dapat rasakan bagaimana arusnya akan menggerakkan mereka, 579 00:36:26,818 --> 00:36:29,152 dan kita boleh lihat ke mana mereka akan pergi. 580 00:36:29,154 --> 00:36:31,521 Semuanya dalam pergerakan. Anda lihat, ia menolak dirinya sendiri. 581 00:36:31,523 --> 00:36:35,125 Lebih mudah untuk bergerak dengannya daripada menentangnya. 582 00:36:46,003 --> 00:36:48,038 Yesus Kristus! apa? apa? 583 00:36:48,040 --> 00:36:50,207 Kenapa sial adakah anda akan melakukannya? 584 00:36:50,209 --> 00:36:53,076 - Saya fikir awak akan menangkapnya. - Tangkap? 585 00:36:53,078 --> 00:36:56,012 - Adakah anda melihat ke mana ia akan pergi? - Saya tidak boleh menangkap pisau! 586 00:36:56,014 --> 00:36:57,547 - Pasti, anda boleh. - Tidak, saya tidak boleh! 587 00:36:57,549 --> 00:37:00,417 Ya, anda boleh. Ingat semalam, kami menari? 588 00:37:00,419 --> 00:37:04,020 Anda mempunyai tenaga. Anda mempunyai kemahiran untuk ini. 589 00:37:04,022 --> 00:37:07,224 sial. Ini gila. Oh, Tuhanku. 590 00:37:07,226 --> 00:37:12,095 Lihat, saya benar-benar mempunyai selamat malam atau apa sahaja. 591 00:37:12,097 --> 00:37:13,863 Saya tahu awak boleh merasainya. 592 00:37:13,865 --> 00:37:17,100 - Anda belum tahu bagaimana, tetapi saya boleh terus menunjukkan kepada anda. - Tidak, tidak. 593 00:37:17,102 --> 00:37:18,768 Awak perlu pergi sekarang juga. 594 00:37:20,438 --> 00:37:22,939 - Anda boleh merasakannya. - Tidak kira apa yang saya rasa! 595 00:37:22,941 --> 00:37:24,241 Martha. 596 00:37:25,710 --> 00:37:27,177 Ya. 597 00:37:29,580 --> 00:37:33,116 - Sejuk, kan? - Itu sangat degil. 598 00:37:37,888 --> 00:37:40,223 Tidak, tidak lagi. 599 00:37:40,225 --> 00:37:42,792 Tiada lagi, tiada lagi. saya faham. tak apa. 600 00:37:42,794 --> 00:37:44,594 Saya sepatutnya sangat ketakutan. 601 00:37:44,596 --> 00:37:46,763 Beri saya salah seorang dari belakang. Okay. 602 00:37:48,699 --> 00:37:50,600 Ya. 603 00:38:07,551 --> 00:38:08,652 Ya, sayang. 604 00:38:11,922 --> 00:38:15,158 Jadi, ia seperti nadi? 605 00:38:15,160 --> 00:38:18,662 Ya, agak. Saya tidak pernah cuba menjelaskannya kepada sesiapa sahaja sebelum ini. 606 00:38:18,664 --> 00:38:19,929 Tidak? Ya. 607 00:38:19,931 --> 00:38:23,199 - Awak tidak pernah bercakap kepada sesiapa mengenainya? - Tidak. 608 00:38:23,934 --> 00:38:25,602 kenapa saya? 609 00:38:25,604 --> 00:38:28,405 Kerana saya mahu awak tahu. Saya perlukan awak untuk tahu. 610 00:38:28,407 --> 00:38:31,641 Anda mempunyai-- rahmat. Saya baru tahu awak akan faham. 611 00:38:31,643 --> 00:38:33,943 Dan itulah cara anda tahu Saya akan menangkap pisau? 612 00:38:33,945 --> 00:38:36,279 Saya tidak tahu anda akan menangkap pisau itu. 613 00:38:36,281 --> 00:38:39,816 Saya percaya anda boleh menangkap pisau itu. Saya mahukan awak untuk menangkap pisau. 614 00:38:39,818 --> 00:38:44,254 Tidak mungkin saya tahu. Awak yang buat. Awak yang tahu. 615 00:38:45,589 --> 00:38:47,957 Adakah anda marah? 616 00:38:47,959 --> 00:38:50,694 Tidak. Tidak, saya tidak marah. 617 00:38:52,029 --> 00:38:54,130 Saya rasa saya gila. 618 00:38:54,132 --> 00:38:57,133 Saya juga. 619 00:38:57,135 --> 00:39:00,704 Dan juga, saya mahukan awak. 620 00:39:00,706 --> 00:39:03,139 Maksud saya, sungguh. 621 00:39:03,141 --> 00:39:05,108 saya betul-betul buat. 622 00:39:05,110 --> 00:39:07,310 Saya rasa itu boleh dilakukan. 623 00:39:07,312 --> 00:39:09,546 diam. Maksud saya, segera. 624 00:39:57,762 --> 00:39:59,062 Hai. 625 00:39:59,064 --> 00:40:01,698 Awak kerap ke sini? Oh, awak tidak suka sarapan saya? 626 00:40:01,700 --> 00:40:03,867 Saya kena buat ini berhenti lima saat, 627 00:40:03,869 --> 00:40:06,369 dan kemudian mungkin kita boleh mendapatkan sesuatu yang sedikit. 628 00:40:06,371 --> 00:40:07,737 Okay. ya? 629 00:40:07,739 --> 00:40:09,506 Sejuk. Okay. 630 00:40:22,052 --> 00:40:25,088 memang pelik. Saya rasa seperti pernah koma dengan awak. 631 00:40:25,090 --> 00:40:26,923 Macam tak ingat 632 00:40:26,925 --> 00:40:30,193 bagaimana kehidupan saya sebelum tiga hari lepas. 633 00:40:30,195 --> 00:40:32,395 Ya. Saya juga. 634 00:40:32,397 --> 00:40:35,064 Jadi, apabila kami di atas katil semalam-- 635 00:40:35,066 --> 00:40:37,367 oh, tidak, tidak mengapa. Saya menghidunya. 636 00:40:37,369 --> 00:40:39,903 saya tahu. Gumbo, anjing panas. saya faham. Oh, Tuhanku. 637 00:40:39,905 --> 00:40:42,605 Awak memang bodoh. Ia tidak mengganggu saya. 638 00:40:42,607 --> 00:40:43,807 tak mengapa. 639 00:40:43,809 --> 00:40:48,211 Saya... nampak awak, um-- parut di belakang anda. 640 00:40:48,213 --> 00:40:50,713 Oh, ya. 641 00:40:50,715 --> 00:40:53,316 Um, baik, 642 00:40:54,251 --> 00:40:55,919 eh, panjang cerita. 643 00:40:55,921 --> 00:40:59,389 Saya berada di Serbia mengejar lelaki ini seluruh tundra, 644 00:40:59,391 --> 00:41:01,991 dan seluruh kawasan zon perang, 645 00:41:01,993 --> 00:41:06,996 dan saya akhirnya cari lelaki itu, dan dia sudah mati. 646 00:41:06,998 --> 00:41:10,099 Ini ketika saya dulu bekerja untuk perbadanan. 647 00:41:10,101 --> 00:41:11,768 CIA, dan lain-lain. Ya. 648 00:41:11,770 --> 00:41:15,805 Bagaimanapun, sekeping jubin siling merindui hati saya kira-kira dua inci. 649 00:41:15,807 --> 00:41:18,675 Beberapa runtuhan terkena belakang saya. Itu sebab parut. 650 00:41:18,677 --> 00:41:21,578 Pukul kepala saya, dan mereka berkata saya ada kerosakan otak. 651 00:41:21,580 --> 00:41:24,414 Bla,bla,bla. Doktor. Betul ke? 652 00:41:24,416 --> 00:41:27,350 Dan seorang kawan lama saya berpaling pada saya. 653 00:41:27,352 --> 00:41:29,185 sebab tu saya meletupkan bangunan itu. 654 00:41:29,187 --> 00:41:30,820 Agak nakal, sebenarnya. 655 00:41:30,822 --> 00:41:34,023 Bagaimanapun, saya fikir ia meletakkan segala-galanya ke dalam perspektif. 656 00:41:34,025 --> 00:41:36,826 Mungkin kerosakan otak membantu. saya tak tahu. 657 00:41:36,828 --> 00:41:38,928 Hei, ada lelaki saya. Saya akan kembali segera. 658 00:41:38,930 --> 00:41:41,030 Saya akan selesaikan yang lain daripada cerita itu. Okay. 659 00:41:41,032 --> 00:41:42,565 Okay? awak nampak hebat. 660 00:41:55,312 --> 00:41:56,546 Hei. 661 00:41:58,449 --> 00:42:00,550 Awak lelaki itu? 662 00:42:02,152 --> 00:42:03,887 Saya seorang lelaki, pasti. Ya. 663 00:42:05,322 --> 00:42:08,725 Semua ada dalam tu. bagus. 664 00:42:08,727 --> 00:42:12,395 Siapa lelaki itu? Di mana Richie? 665 00:42:12,397 --> 00:42:14,531 Siapa yang mengupah awak? 666 00:42:14,533 --> 00:42:16,799 Itu tiada perniagaan anda. 667 00:42:16,801 --> 00:42:19,569 Oh, ya. Nah, ini adalah jenis perniagaan saya. 668 00:42:19,571 --> 00:42:21,538 & Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan Richie tiada di sana? 669 00:42:21,540 --> 00:42:24,440 Hidung badut sialan sepatutnya membunuhnya 670 00:42:35,320 --> 00:42:36,920 Hector Garcia? 671 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Tengok lelaki ni. Dia kelihatan seperti serpico. awak buat apa? 672 00:42:39,891 --> 00:42:43,026 Awak nak saya untuk membunuh Hector Garcia? Itu agak bercita-cita tinggi. 673 00:42:43,028 --> 00:42:47,163 Anda tidak akan memberitahu saya yang mengupah awak untuk mengupah saya untuk membunuh Hector Garcia? 674 00:42:48,399 --> 00:42:49,832 Persetankan awak, psiko. Psiko? 675 00:42:49,834 --> 00:42:52,702 Pergi dari sini sebelum najis ini menjadi hodoh. 676 00:42:52,704 --> 00:42:56,739 Anda bernasib baik saya tidak pop anda di sini. Anda suka badut? 677 00:43:11,755 --> 00:43:15,124 sial! Dia cuma sialan membunuh lelaki itu. Lelaki yang salah. 678 00:43:19,129 --> 00:43:21,064 Maaf. wah. 679 00:43:21,066 --> 00:43:24,233 Itu mengambil sedikit masa lagi daripada yang saya fikirkan. 680 00:43:24,235 --> 00:43:27,070 Apa yang-- awak okay tak 681 00:43:27,072 --> 00:43:28,638 Apa yang-- 682 00:43:30,074 --> 00:43:33,409 adakah anda kecewa kerana saya membunuh lelaki itu? 683 00:43:33,411 --> 00:43:38,047 Martha, bagaimana perasaan saya lelaki itu tiada kaitan dengan perasaan saya terhadap awak. 684 00:43:39,383 --> 00:43:40,750 Adakah awak-- 685 00:43:40,752 --> 00:43:44,087 emm, boleh saya pulang ke rumah? 686 00:43:46,925 --> 00:43:49,158 Sh-- 687 00:43:50,961 --> 00:43:53,262 fudge. 688 00:44:00,671 --> 00:44:03,339 & Lt; i & gt; Eropah bank pusat pada hari Rabu-- 689 00:44:03,341 --> 00:44:05,108 Ya ampun, lihat itu. 690 00:44:05,110 --> 00:44:06,909 Mm-hmm. 691 00:44:06,911 --> 00:44:09,779 Ada percikan darah merata tempat. 692 00:44:09,781 --> 00:44:11,914 Sudut dan halaju semuanya pelik. 693 00:44:11,916 --> 00:44:15,585 Seperti dia berputar. menari. 694 00:44:16,320 --> 00:44:18,054 Hah? 695 00:44:19,089 --> 00:44:21,557 Dia tidak berputar. Dia sedang menari. 696 00:44:24,161 --> 00:44:26,029 Oh, ya. Tengok tu. 697 00:44:28,932 --> 00:44:31,601 Martha, tunggu sebentar. Tunggu sekejap. 698 00:44:31,603 --> 00:44:33,202 sial. 699 00:44:33,204 --> 00:44:34,837 Bertahanlah. 700 00:44:34,839 --> 00:44:37,140 Sayang, adakah-- 701 00:44:37,142 --> 00:44:38,641 adakah ini pergaduhan? 702 00:44:38,643 --> 00:44:40,843 Anda benar-benar kecewa tentang itu. 703 00:44:40,845 --> 00:44:44,113 Hei, raksasa, ini saya. saya tidak-- 704 00:44:44,115 --> 00:44:45,648 saya-- 705 00:44:45,650 --> 00:44:48,685 Saya tidak fikir sebelum saya bertindak kadang-kadang, 706 00:44:48,687 --> 00:44:51,487 tapi saya bukan orang jahat. 707 00:44:51,489 --> 00:44:54,457 Anda fikir orang jahat mempunyai kapasiti 708 00:44:54,459 --> 00:44:57,727 ke... cinta dan sebagainya? 709 00:44:59,897 --> 00:45:02,331 saya minta maaf. Anda telah melalui banyak perkara, dan saya-- 710 00:45:02,333 --> 00:45:04,500 h-tahan. Tunggu. D-d-jangan pergi. 711 00:45:04,502 --> 00:45:06,569 Saya hanya mahu bercakap dengan anda, itu sahaja. 712 00:45:11,041 --> 00:45:12,642 Tolong? 713 00:45:14,712 --> 00:45:17,313 Ini ada di kepala awak. Baiklah, clevon? 714 00:45:17,315 --> 00:45:20,349 - Anda sepatutnya buat upah sendiri. - Diam sebentar! 715 00:45:20,351 --> 00:45:23,753 Mengapa sesiapa sahaja bunuh upah kami di tengah-tengah awam seperti itu? 716 00:45:23,755 --> 00:45:25,688 Anda tahu apa yang tidak masuk akal 717 00:45:25,690 --> 00:45:28,491 adakah awak, di sini di kubumu. 718 00:45:28,493 --> 00:45:29,826 Okay, dengar cakap saya. 719 00:45:29,828 --> 00:45:31,527 Jika saya berada di jambatan itu, 720 00:45:31,529 --> 00:45:33,529 abang sendiri akan mati sekarang. 721 00:45:33,531 --> 00:45:35,732 - Adakah itu yang awak mahukan? - Tidak. 722 00:45:37,234 --> 00:45:39,736 Saya mendapat alamat. 723 00:45:40,938 --> 00:45:43,873 Ikut dia balik sana. Dia turun teman wanitanya. 724 00:45:43,875 --> 00:45:45,975 Nombor pangsapuri di bahagian belakang. 725 00:45:47,911 --> 00:45:49,212 Baiklah, Von. 726 00:45:49,214 --> 00:45:52,615 Pergi dapatkan 10 lelaki, tempatan, kemudian pergi ke tempat perempuan ini. 727 00:45:52,617 --> 00:45:55,151 Bila keparat ni menunjukkan wajahnya, 728 00:45:56,220 --> 00:45:58,354 meniup mukanya. 729 00:45:58,356 --> 00:46:00,890 apa? Sepuluh lelaki? 730 00:46:00,892 --> 00:46:03,392 Selain awak dan bulan. Itu bunyi yang sesuai. 731 00:46:03,394 --> 00:46:05,461 Tetapi, Richie, apa yang saya cuba-- 732 00:46:05,463 --> 00:46:08,131 tiada tetapi. Keluar dari sini. Pergi. 733 00:46:23,448 --> 00:46:25,047 Martha. 734 00:46:27,084 --> 00:46:32,488 Martha. Ada dua orang lelaki di sini daripada FBI untuk berjumpa dengan anda. 735 00:46:32,490 --> 00:46:34,891 Adakah anda di sana? 736 00:46:34,893 --> 00:46:36,292 Eh-- 737 00:46:38,762 --> 00:46:41,664 nama dia Francis munch. 738 00:46:41,666 --> 00:46:45,001 Dahulu salah satu daripada paling terkenal di dunia pembunuh profesional. 739 00:46:45,003 --> 00:46:48,337 Dia telah berada dalam permainan sejak dia remaja lagi. 740 00:46:48,339 --> 00:46:50,773 Terlatih dalam pelbagai program, 741 00:46:50,775 --> 00:46:52,942 diswastakan, menjadi bullet-for-hire 742 00:46:52,944 --> 00:46:56,145 dan hanya pengisar daging daripada seorang lelaki. 743 00:46:56,147 --> 00:47:00,783 Kira-kira dua tahun lalu, munch mengalami gangguan saraf dan berhenti. 744 00:47:00,785 --> 00:47:02,752 Dia berhenti? kenapa? 745 00:47:02,754 --> 00:47:05,354 Lelaki itu mempunyai sesuatu yang rapat kepada emosi, sentiasa ada. 746 00:47:05,356 --> 00:47:07,690 rasa bersalah. Menyesal. 747 00:47:07,692 --> 00:47:12,428 Kami meneka perasaan ini akhirnya terperangkap dengan dia. 748 00:47:12,430 --> 00:47:16,199 Jika dia bukan orang pukul lagi, kenapa dia bunuh lelaki itu di atas jambatan? 749 00:47:16,201 --> 00:47:19,202 Kami fikir dia berkembang sejenis kod moral. 750 00:47:19,204 --> 00:47:20,937 Dia masih terkenal. 751 00:47:20,939 --> 00:47:24,941 Orang masih cuba mengupahnya, tetapi sekarang dia membunuh mereka. 752 00:47:24,943 --> 00:47:27,009 Dia membunuh rakyat siapa upah dia? 753 00:47:27,011 --> 00:47:28,477 Ya. 754 00:47:28,479 --> 00:47:32,648 Kerana pembunuhan itu salah. 755 00:47:32,650 --> 00:47:34,283 Itu gila. 756 00:47:34,285 --> 00:47:37,854 Saya akan mengatakan itu diagnosis yang munasabah, ya. 757 00:47:38,689 --> 00:47:40,656 Adakah ini tempatnya dimana kita-- 758 00:47:40,658 --> 00:47:42,225 restoran, ya. 759 00:47:42,227 --> 00:47:45,895 Dia kata dia bunuh seorang lelaki di tempat letak kereta. Saya fikir dia bergurau. 760 00:47:45,897 --> 00:47:47,496 maksud saya, betapa bahayanya dia? 761 00:47:47,498 --> 00:47:50,433 Nah-- sekarang... 762 00:47:51,368 --> 00:47:53,369 Betapa bahayanya? 763 00:47:53,371 --> 00:47:56,005 Tiada jenis carta. 764 00:47:56,007 --> 00:47:58,374 Jika ada, Saya akan mengatakan dia berada di dekat puncak. 765 00:47:58,376 --> 00:48:01,510 Dia hanya... berbakat. 766 00:48:01,512 --> 00:48:03,579 Berbakat yang menakutkan. 767 00:48:03,581 --> 00:48:07,550 NSA, interpol, FBI telah membuat gabungan sembilan percubaan untuk membawanya ke dalam tahanan 768 00:48:07,552 --> 00:48:09,218 dalam dua tahun lepas. 769 00:48:09,220 --> 00:48:14,090 Setiap konfrontasi langsung telah berakhir secara mutlak, bencana yang tidak dapat dielakkan. 770 00:48:14,092 --> 00:48:16,392 Dia menari, 771 00:48:16,394 --> 00:48:18,527 ribut peluru dan huru-hara, 772 00:48:18,529 --> 00:48:20,529 dan dia menari keluar. 773 00:48:20,531 --> 00:48:22,732 Jadi sekarang apa? 774 00:48:22,734 --> 00:48:25,868 Kalau dia buat sebarang percubaan untuk menghubungi anda, 775 00:48:25,870 --> 00:48:28,437 anda hubungi kami segera. 776 00:48:28,439 --> 00:48:30,139 Anda faham? 777 00:48:54,231 --> 00:48:56,565 Sila tinggalkan mesej pada nada 778 00:48:56,567 --> 00:48:58,234 Martha, ini saya. 779 00:48:58,236 --> 00:49:00,736 Um, saya tahu langkah bijak di sini 780 00:49:00,738 --> 00:49:02,972 adalah untuk memberi anda sedikit masa dan sedikit ruang, 781 00:49:02,974 --> 00:49:05,074 tapi saya perlu jumpa awak dan saya-- 782 00:49:05,076 --> 00:49:07,743 Saya akan datang. Okay? 783 00:49:07,745 --> 00:49:09,612 Saya akan datang. 784 00:49:15,286 --> 00:49:17,920 - Hai. - Hai. 785 00:49:17,922 --> 00:49:19,755 Semua okay? 786 00:49:19,757 --> 00:49:21,223 Semuanya hebat. 787 00:49:24,394 --> 00:49:26,462 Okay. 788 00:49:30,000 --> 00:49:31,834 Adakah anda fikir Saya dalam bahaya? 789 00:49:31,836 --> 00:49:34,403 i & gt; Kami fikir dia dalam bahaya 790 00:49:34,405 --> 00:49:37,640 Seorang lelaki yang dibunuhnya telah ramai orang berbahaya menyokongnya. 791 00:49:37,642 --> 00:49:41,010 Tetapi begitu juga pirrellos, dan ia tidak membantu mereka. WHO? 792 00:49:41,012 --> 00:49:43,779 Sindiket sikit di New Jersey. 793 00:49:43,781 --> 00:49:45,948 Dadah. Heroin terutamanya. 794 00:49:45,950 --> 00:49:49,018 Cuba mengupah mengunyah, dan dia membunuh mereka semua. 795 00:49:49,020 --> 00:49:51,620 Hanya seorang lelaki daripada keluarga cartigan berjaya keluar. 796 00:49:51,622 --> 00:49:53,189 John... 797 00:49:54,291 --> 00:49:55,858 Tom... Tidak. 798 00:49:55,860 --> 00:49:58,394 Saya lupa namanya. Tidak. Anda salah faham. saya-- 799 00:49:59,329 --> 00:50:02,465 adakah anda fikir Saya dalam bahaya dari dia? 800 00:50:02,467 --> 00:50:04,333 Baiklah, 801 00:50:05,502 --> 00:50:08,938 apabila anda pembunuh kontrak, awak tiada kawan. 802 00:50:08,940 --> 00:50:12,108 Anda hampir tidak pernah bercakap kepada sesiapa sahaja. 803 00:50:12,110 --> 00:50:15,911 Hanya menghabiskan berjam-jam di motel yang tidak berkesudahan, 804 00:50:17,147 --> 00:50:18,881 kereta, 805 00:50:19,783 --> 00:50:21,450 kapal terbang, 806 00:50:23,320 --> 00:50:25,554 hanya duduk di sana, 807 00:50:25,556 --> 00:50:28,057 merenung apa-apa. 808 00:50:28,059 --> 00:50:31,560 Tetapi di sekeliling anda, perangai dia unik. 809 00:50:31,562 --> 00:50:34,163 Dia meluahkan dirinya. 810 00:50:34,165 --> 00:50:35,464 Emosi. 811 00:50:35,466 --> 00:50:38,034 Selain daripada benda yang kosong dan gembira itu dia akan pergi. 812 00:50:38,036 --> 00:50:41,537 Anda adalah satu-satunya orang dia mempunyai apa-apa jenis interaksi bermakna dengan 813 00:50:41,539 --> 00:50:43,506 itu tidak berakhir dengan peluru. 814 00:50:43,508 --> 00:50:46,475 Jadi, adakah anda selamat? 815 00:50:46,477 --> 00:50:48,177 Adakah anda dalam bahaya? 816 00:50:48,179 --> 00:50:50,980 Baiklah, biar saya letakkan kepada anda dengan cara ini-- 817 00:50:50,982 --> 00:50:53,849 awak jelas aset baginya. 818 00:50:53,851 --> 00:50:56,585 Yang membuat anda satu aset kepada saya. 819 00:50:58,688 --> 00:51:02,425 Jadi anda boleh tidur lena, Martha. 820 00:51:15,539 --> 00:51:18,307 Apa kejadahnya? Kecantikan ini milik anda. 821 00:51:19,409 --> 00:51:21,744 apa kejadahnya saya patut buat dengan ini? 822 00:51:21,746 --> 00:51:23,913 Mudah sahaja. Peluru keluar hujung itu. 823 00:51:23,915 --> 00:51:26,382 Mereka memukul orang dan kemudian orang mati. 824 00:51:26,384 --> 00:51:28,784 Ini seperti beberapa senapang patah lama perang dunia ii-ass. 825 00:51:28,786 --> 00:51:31,454 Awak kata lelaki ini supersonik pembunuh psiko, kan? 826 00:51:31,456 --> 00:51:34,557 Awak nak saya keluar seperti saya memburu itik pada keparat ini? 827 00:51:34,559 --> 00:51:36,258 Saya minta maaf, Steve. 828 00:51:36,260 --> 00:51:39,862 Ia adalah yang terbaik yang boleh kita lakukan secara ringkas. 829 00:51:39,864 --> 00:51:43,933 Dia tidak tahu kita akan datang. Berjalan ke arah lelaki itu, tembak muka dia. 830 00:51:43,935 --> 00:51:46,302 Kelihatan orang gila di Brooklyn dengan senjata yang lebih baik. 831 00:51:46,304 --> 00:51:48,370 Penghisap ayam seperti kamu boleh melakukannya. 832 00:51:48,372 --> 00:51:51,640 Awak jaga mulut awak, anda membuak-buak, jembalang hijau cajun. 833 00:51:51,642 --> 00:51:53,409 Tengok dorang ni. 834 00:51:54,912 --> 00:51:57,179 Saya seperti Elmer fudd fudd, lelaki. 835 00:52:14,831 --> 00:52:16,999 Oh, betul ke? Bom tangan? 836 00:52:19,436 --> 00:52:22,204 Saya mengajar anda yang itu, Francis. 837 00:52:35,285 --> 00:52:37,453 Oi, kawan. Oh, demi fuck's sake. 838 00:52:41,359 --> 00:52:43,292 Oh. 839 00:52:43,294 --> 00:52:45,261 Saya tahu, saya tahu. 840 00:52:45,263 --> 00:52:47,796 Adakah lelaki ini mati, atau... 841 00:52:47,798 --> 00:52:49,298 Hanya tidak sedarkan diri. Mm-hmm. 842 00:52:49,300 --> 00:52:51,467 Saya betul-betul minta maaf. Okay. 843 00:52:51,469 --> 00:52:54,703 Adakah anda ada-- anda mempunyai tab mandi, betul tak? 844 00:52:54,705 --> 00:52:58,707 Hei, saya tidak pasti, um, bahawa anda sepatutnya berada di sini. 845 00:52:58,709 --> 00:53:00,943 Kerana-- 846 00:53:00,945 --> 00:53:03,612 saya tidak tahu, saya berasa sangat keliru, 847 00:53:03,614 --> 00:53:08,384 dan... seperti, kita sepatutnya mungkin berehat. 848 00:53:15,125 --> 00:53:18,427 apa awak m-- rehat? 849 00:53:22,032 --> 00:53:23,532 Okay. 850 00:53:23,534 --> 00:53:25,134 Okay. 851 00:53:36,714 --> 00:53:37,980 Tidak, tunggu, tunggu. apa? apa? 852 00:53:37,982 --> 00:53:40,983 Baiklah, seperti, keseluruhan terbalik ini Perkara orang pukul adalah seperti-- 853 00:53:40,985 --> 00:53:42,484 memang pelik. saya tahu. Janggal. 854 00:53:42,486 --> 00:53:44,320 saya bunuh sekumpulan orang. 855 00:53:44,322 --> 00:53:46,555 Tetapi mereka menyebalkan? Mereka, seperti, orang jahat? 856 00:53:46,557 --> 00:53:49,491 Tetapi itu bukan alasan. Saya patut berhenti. 857 00:53:49,493 --> 00:53:51,527 saya cuma panik-rasionalisasi ini kepada diri saya sendiri. 858 00:53:51,529 --> 00:53:55,030 Sayang, awak adalah, tetapi anda melakukan yang hebat. bagus betul. 859 00:53:55,032 --> 00:53:57,466 Uh-huh. Okay. 860 00:53:58,535 --> 00:54:00,269 Okay, apa pun. 861 00:54:05,208 --> 00:54:07,576 - Apa kejadahnya? - Hei, Sophie. 862 00:54:07,578 --> 00:54:09,912 Hei, kawan. - Adakah dia sudah mati? 863 00:54:09,914 --> 00:54:12,915 Oh, dia cuma tidur sebentar. Saya boleh lihat dia bernafas. 864 00:54:12,917 --> 00:54:14,516 Apa kejadahnya? 865 00:54:18,054 --> 00:54:20,222 Awak akan ambil sebelah timur, kan? 866 00:54:20,224 --> 00:54:22,091 Ya. saya nampak apa sahaja, Saya akan beritahu awak. 867 00:54:22,093 --> 00:54:24,126 sial! sial. 868 00:54:25,562 --> 00:54:28,530 Hei, eh, Knox, lihat, kami mendapat masalah. 869 00:54:28,532 --> 00:54:32,234 & Lt; i & gt; Tajuk dua belas jelek dalam bangunan sekarang. Knox? Anda menyalin? 870 00:54:32,236 --> 00:54:35,571 - Siapa Knox? - Dia, uh, lelaki FBI. 871 00:54:35,573 --> 00:54:38,107 FBI? Tidak, tidak, tidak. 872 00:54:38,109 --> 00:54:40,276 Lelaki hopper itu lelaki jahat yang serius. 873 00:54:40,278 --> 00:54:43,912 Dah lama tak jumpa dia. Dia kelihatan berbeza setiap masa. Siapa dia? 874 00:54:43,914 --> 00:54:45,581 Panjang pula ceritanya. 875 00:54:45,583 --> 00:54:48,217 Selepas saya meninggalkan agensi itu, dia adalah-- 876 00:54:48,219 --> 00:54:50,719 kami pernah bekerja bersama. Kami sangat rapat. 877 00:54:50,721 --> 00:54:54,556 Dan kemudian saya berkata, "Saya tidak mahu membunuh orang" dan dia seperti, "anda perlu." 878 00:54:54,558 --> 00:54:57,092 - Dia meletupkan bangunan pada saya di Serbia. - Apa? 879 00:54:57,094 --> 00:55:00,229 Jadi dia tidak dengan FBI? Tidak 880 00:55:00,231 --> 00:55:01,797 Kami akan baik-baik saja. 881 00:55:01,799 --> 00:55:03,332 Oh, Francis, saya cuma-- apa? 882 00:55:03,334 --> 00:55:05,768 Awak panggil saya apa? 883 00:55:05,770 --> 00:55:07,269 Adakah anda hanya memanggil saya... 884 00:55:07,271 --> 00:55:09,672 Dia beritahu awak nama saya? 885 00:55:09,674 --> 00:55:13,008 keparat! keparat! Sialan! 886 00:55:13,010 --> 00:55:16,945 Itu tidak perlu. saya minta maaf. jom pergi. Tidak, saya tidak akan pergi. 887 00:55:16,947 --> 00:55:20,349 - Kenapa tidak? - Kerana anda seorang penjenayah, dan awak menipu saya. 888 00:55:20,351 --> 00:55:23,952 - Anda tidak boleh pergi bersamanya. Dia baru saja membunuh seorang polis. - Tutup muka awak. terima kasih. 889 00:55:23,954 --> 00:55:26,488 Saya tidak pernah menipu awak. Bukan sekali. 890 00:55:26,490 --> 00:55:28,657 Martha, dengar-- saya rasa-- ya, itu benar. 891 00:55:28,659 --> 00:55:31,460 Maksud saya, saya fikir awak bergurau, secara adil. 892 00:55:31,462 --> 00:55:33,862 - Martha, kita patut hubungi polis sekarang. - Tolong. 893 00:55:33,864 --> 00:55:37,266 - S-saya akan tembak awak dalam ketiak. - Hebat, hebat. tak sabar. 894 00:55:37,268 --> 00:55:40,703 - Saya tidak akan melakukannya. - Awak bawa mayat masuk ke rumah kami! helo! 895 00:55:40,705 --> 00:55:43,005 Bagaimana pula jika saya tembak mata awak? 896 00:55:43,007 --> 00:55:45,974 - Saya tidak bercakap dengan awak sekarang juga. - Saya tidak akan melakukannya. 897 00:55:45,976 --> 00:55:50,479 - Saya berpura-pura. - Kita boleh mati dalam masa sejam! Martha. Martha! 898 00:55:50,481 --> 00:55:52,815 - Pergi dari saya! - Tinggal di sana sekarang, dalam diam. 899 00:55:52,817 --> 00:55:55,317 Nanti saya lepaskan awak. Saya tidak pernah menipu awak. 900 00:55:55,319 --> 00:55:58,854 Apa yang awak nak dari saya? saya di sini. Itu benar. Saya tidak tahu walaupun. 901 00:55:58,856 --> 00:56:02,324 Kerana awak muncul, dan anda, seperti, perkara terhebat yang pernah ada, 902 00:56:02,326 --> 00:56:04,960 dan kemudian kamu membunuh orang. 903 00:56:04,962 --> 00:56:08,664 Dan lelaki ini dari FBI, tetapi kemudian dia bukan dari FBI. 904 00:56:08,666 --> 00:56:11,500 Dan saya tidak tahu. Ia hanya menggembirakan, awak tahu? 905 00:56:11,502 --> 00:56:13,369 Saya tidak fikir ia sihat. 906 00:56:13,371 --> 00:56:16,538 Persetankan kamu semua! Tiada siapa yang normal-- tiada siapa yang normal. Tiada siapa yang sihat. 907 00:56:16,540 --> 00:56:20,175 Dengar. Kami tidak mempunyai masa. Jadi anda perlu membuat keputusan sekarang. Okay? 908 00:56:20,177 --> 00:56:23,979 saya sayang awak. Apa yang awak akan lakukan sepanjang hayat anda? 909 00:56:23,981 --> 00:56:27,249 awak dan saya. Awak semua saya ada. Adakah saya gila? 910 00:56:27,251 --> 00:56:29,184 Adakah saya gila? 911 00:56:29,186 --> 00:56:32,488 Jom buat ini. Ini dia. Sekarang, sayang. Kita kena buat ini sekarang. 912 00:56:32,490 --> 00:56:35,557 Oh, Tuhanku, berhenti bercakap. Saya benar-benar menyukainya. 913 00:56:35,559 --> 00:56:38,560 - Ya? - Kamu berdua gila! 914 00:56:38,562 --> 00:56:40,295 jom pergi. 915 00:56:41,531 --> 00:56:43,198 Ini akan menjadi sukar. kenapa? 916 00:56:43,200 --> 00:56:46,368 Saya tidak boleh membunuh sesiapa. Kali terakhir saya membunuh seseorang, anda benar-benar ketakutan. 917 00:56:46,370 --> 00:56:47,736 Tidak, tidak, saya sihat. 918 00:56:47,738 --> 00:56:49,538 Okay, jangan buat macam tu. Jangan buat apa? 919 00:56:49,540 --> 00:56:51,707 Sebab nanti anda akan berkata-- Saya tidak melakukan apa-apa. 920 00:56:51,709 --> 00:56:53,041 Percayakah saya? ya. 921 00:56:53,043 --> 00:56:54,543 awak nampak panas. awak nampak cantik. 922 00:56:54,545 --> 00:56:56,678 Pegang tangan saya. Okay. 923 00:57:34,918 --> 00:57:36,685 Oh-ho! pukulan yang bagus! 924 00:57:40,623 --> 00:57:42,491 Yeah! Bagus, sayang. 925 00:58:07,417 --> 00:58:09,785 Awak okay? Hah? 926 00:58:09,787 --> 00:58:11,286 Bagaimana anda melakukannya? 927 00:58:11,288 --> 00:58:13,255 Sesetengah orang membuang masa dengan pertempuran itu. 928 00:58:13,257 --> 00:58:16,358 Saya melompat terus ke kemenangan. Lebih baik kita pergi dari sini. 929 00:58:25,635 --> 00:58:27,603 Oh, Tuhanku. 930 00:58:29,138 --> 00:58:30,572 sial. 931 00:58:31,841 --> 00:58:34,376 Oh-- eh-- 932 00:58:35,044 --> 00:58:37,045 sial! 933 00:58:37,047 --> 00:58:41,450 Adakah itu senapang patah? Apa kejadahnya itu? Apa yang melanda saya? 934 00:58:41,452 --> 00:58:43,318 Awak okay? baiklah. baiklah. 935 00:58:43,320 --> 00:58:45,220 - Adakah ia teruk? - Awak kelihatan kacak. 936 00:58:45,222 --> 00:58:47,189 Terima kasih. Bagaimana dengan rambut saya? 937 00:58:47,191 --> 00:58:49,825 Hei! 938 00:58:49,827 --> 00:58:51,827 Aah! Aah! 939 00:58:51,829 --> 00:58:54,830 Fuck, sakit! Fuck, sakit! 940 00:58:54,832 --> 00:58:58,333 Itu hebat. Itu benar-- saya benar-benar tidak melihat itu datang. 941 00:58:58,335 --> 00:59:00,569 Awak-- awak betul-betul dapat saya. 942 00:59:00,571 --> 00:59:02,638 siapa nama awak? Steve. 943 00:59:03,973 --> 00:59:06,141 Terlalu banyak perkara sedang berlaku, Steve-- 944 00:59:06,143 --> 00:59:10,412 Martha. Cuba untuk tidak membunuh sesiapa. Saya pergi menambah sekejap. 945 00:59:10,414 --> 00:59:12,648 Mengapa kamu tidak menangkapnya? Ambil dia tebusan? 946 00:59:12,650 --> 00:59:15,083 tak sangka itu bagus, kawan. 947 00:59:15,085 --> 00:59:18,353 Bukankah itu bagus? Dapatkan beban lelaki ini. 948 00:59:18,355 --> 00:59:22,224 Anda mempunyai bakat. Kenapa mereka memberi awak senapang patah itu? 949 00:59:22,226 --> 00:59:23,559 saya tak tahu. 950 00:59:23,561 --> 00:59:25,928 sayang. Kita patut pergi. 951 00:59:25,930 --> 00:59:28,363 terima kasih kerana tidak menjadikan saya tebusan. 952 00:59:31,901 --> 00:59:34,336 sayang! 953 00:59:51,688 --> 00:59:54,389 Siapa sial adakah mereka ini sekarang? Nampak sangat marah, kan? 954 00:59:54,391 --> 00:59:56,959 - Ya. - Di mana Johnny? 955 00:59:56,961 --> 00:59:59,861 Saya akan bunuh salah seorang daripada lelaki ini. baiklah. 956 00:59:59,863 --> 01:00:02,898 Ia yang terakhir, saya janji. Tidak, saya tidak peduli. 957 01:00:02,900 --> 01:00:06,068 Anda berkata demikian sekarang, tetapi kemudian anda akan menjadi, "kenapa awak perlu--" 958 01:00:06,070 --> 01:00:07,836 tidak, saya tidak peduli! Okay. 959 01:00:10,540 --> 01:00:12,541 anak kecik! 960 01:00:12,543 --> 01:00:14,242 Okay, kawan-kawan. 961 01:00:14,244 --> 01:00:18,580 Jadi anda melihat bahawa saya boleh pada dasarnya membunuh kamu semua lelaki dari sini, kan? 962 01:00:18,582 --> 01:00:22,751 Adakah kawan itu kawan awak? Maksud saya, lihat lelaki itu. Itu sudah tamat permainan. 963 01:00:22,753 --> 01:00:25,921 Bayangkan Krismas dengan ibu bapanya. Mungkin dia ada anak. 964 01:00:25,923 --> 01:00:28,824 Oh, bagaimana jika dia ada kucing? Mungkin dia ada kucing. 965 01:00:28,826 --> 01:00:31,760 & Lt; i & gt; Siapa yang akan memberi makan kucingnya? Siapa yang akan memberi makan kucing anda? 966 01:00:31,762 --> 01:00:36,331 Saya tahu mereka membayar anda, tetapi adakah ia berbaloi? Kita semua tahu bagaimana ini akan turun. 967 01:00:36,333 --> 01:00:38,433 Tiada malu di sini. 968 01:00:38,435 --> 01:00:39,935 bagus? 969 01:00:39,937 --> 01:00:41,970 Sesiapa sahaja? 970 01:00:41,972 --> 01:00:44,439 Hei! Mana taknya adakah anda akan pergi? 971 01:00:44,441 --> 01:00:46,642 Kami membayar anda untuk hari itu! Persetankan ini, kawan! 972 01:00:46,644 --> 01:00:50,278 Okay. sesiapa lagi? 973 01:00:50,280 --> 01:00:52,247 Pergi kacau diri sendiri! 974 01:00:52,249 --> 01:00:54,282 Oh. 975 01:00:54,284 --> 01:00:57,252 Itu tidak bagus. 976 01:00:57,254 --> 01:01:00,689 Hei, kami ada cip di sini. Kami mendapat beberapa kendi daripada air limau. 977 01:01:00,691 --> 01:01:03,625 Apa kata kita lepak dan bercakap tentang ini sebentar? 978 01:01:03,627 --> 01:01:06,328 - Apa yang awak buat? - Beri saya sedikit tolak. 979 01:01:06,330 --> 01:01:07,963 Ia akan baik-baik saja. 980 01:01:07,965 --> 01:01:09,364 sedia? 981 01:01:09,366 --> 01:01:10,966 Satu, dua, tiga. 982 01:01:16,839 --> 01:01:19,341 Bagaimana perasaan anda, kawan-kawan? 983 01:01:19,343 --> 01:01:21,810 Saya seronok. Tiada siapa yang cedera. 984 01:01:21,812 --> 01:01:25,347 Nah, sedikit sakit. Anda harus menghubungi ambulans. 985 01:01:25,349 --> 01:01:27,349 Hei, awak. Nak panggil ambulans? 986 01:01:27,351 --> 01:01:28,884 Okay, tengok, jangan-- jangan tembak. 987 01:01:28,886 --> 01:01:31,019 Ini baru sahaja satu kesilapan besar. 988 01:01:31,654 --> 01:01:33,555 Begitulah. 989 01:01:34,390 --> 01:01:36,658 - Pernahkah kita bertemu? - Agak. 990 01:01:36,660 --> 01:01:38,193 New Jersey, bukan? 991 01:01:38,195 --> 01:01:40,328 Poconos, pinocchio, atau sesuatu? 992 01:01:40,330 --> 01:01:42,497 Ya. P-pirrellos. 993 01:01:42,499 --> 01:01:44,833 - Pirrellos! Ya. - Betul. Ya. 994 01:01:44,835 --> 01:01:48,003 - Vinnie, kan? - Ia Von, tetapi jangan... 995 01:01:48,005 --> 01:01:51,840 Ya. Anda adalah lelaki itu bersembunyi di bawah meja. 996 01:01:51,842 --> 01:01:54,342 Ia adalah tembak-menembak besar pertama saya. Ia adalah menakutkan. 997 01:01:54,344 --> 01:01:58,380 - Vinnie, apa yang saya beritahu awak? Jauhi masalah, kan? - Jauhi masalah. 998 01:01:58,382 --> 01:02:00,315 Ini tidak kekal keluar dari masalah. 999 01:02:00,317 --> 01:02:04,519 Saya bukan orang yang mengupah awak. Itu abang saya, Richie. Dia adalah orang yang anda mahukan. 1000 01:02:04,521 --> 01:02:06,354 Saya betul-betul tidak kisah. 1001 01:02:11,061 --> 01:02:13,795 Okay, cukuplah. Jauhi dia. 1002 01:02:15,698 --> 01:02:18,867 Steve, adakah itu anda? 1003 01:02:18,869 --> 01:02:21,103 Baik untuk awak, kawan. Awak dapat saya lagi. 1004 01:02:21,938 --> 01:02:23,839 Martha! 1005 01:02:24,941 --> 01:02:28,877 Hidung badut. Wah. Itu gimik yang comel. 1006 01:02:28,879 --> 01:02:32,114 Anda tahu, satu masa saya akan memakai tali leher. 1007 01:02:32,116 --> 01:02:35,684 Kemudian saya memutuskan untuk menjadi lelaki yang hanya membunuh semua rakan anda. 1008 01:02:35,686 --> 01:02:39,087 Saya tidak faham, kawan. Mengapa kita mengambil gadis ini? Tembak saja si bajingan itu. 1009 01:02:39,089 --> 01:02:42,224 Steve, lakukan sahaja apa yang anda diberitahu. 1010 01:02:42,226 --> 01:02:43,959 Okay? 1011 01:02:43,961 --> 01:02:46,128 Johnny, mari kita pergi! 1012 01:02:49,232 --> 01:02:50,966 Tunggu sebentar, Vinnie. 1013 01:02:50,968 --> 01:02:53,802 awak mahukan dia, anda datang dan dapatkan dia. Fremont dan oleda. 1014 01:02:53,804 --> 01:02:55,771 Ini adalah panggilan yang buruk. 1015 01:02:55,773 --> 01:02:57,739 - Hei, bagaimana dengan kita, kawan? - Bodoh. 1016 01:02:57,741 --> 01:03:00,075 Itulah yang berlaku apabila anda craigslist penjenayah. 1017 01:03:00,077 --> 01:03:02,477 Tunggu sekejap. Tindakan buruk. Tindakan buruk, kawan. 1018 01:03:02,479 --> 01:03:04,146 Tindakan buruk. 1019 01:03:08,151 --> 01:03:09,384 Awak dah bangun. 1020 01:03:09,386 --> 01:03:12,888 Awak seronok buat bodoh daripada diri sendiri, Francis? 1021 01:03:12,890 --> 01:03:14,890 Jangan panggil saya begitu. 1022 01:03:14,892 --> 01:03:17,592 A-apa yang berlaku kepada awak? 1023 01:03:17,594 --> 01:03:20,996 awak dulu seperti penuai suram. 1024 01:03:20,998 --> 01:03:23,965 Saya ingat ada-- 1025 01:03:23,967 --> 01:03:26,968 seorang lelaki, dia yakuza twat, saya rasa. 1026 01:03:28,405 --> 01:03:30,739 Dan dia secara literal marahkan dirinya sendiri 1027 01:03:30,741 --> 01:03:33,608 hanya kerana dia mendengar anda sedang dalam perjalanan. 1028 01:03:33,610 --> 01:03:35,076 apa? 1029 01:03:36,445 --> 01:03:40,515 Hidung badut norak. Adakah terdapat semacam jenaka Saya tidak mendapat? 1030 01:03:40,517 --> 01:03:42,184 Ketuk ketuk. 1031 01:03:43,252 --> 01:03:46,655 - Siapa di sana? - Jenaka yang anda tidak faham. 1032 01:03:46,657 --> 01:03:49,457 Dapatkannya? 1033 01:03:49,459 --> 01:03:51,092 Itu kelakar, Francis. 1034 01:03:51,928 --> 01:03:54,629 Nah, sekarang tiba masanya untuk pulang ke rumah. 1035 01:03:54,631 --> 01:03:56,765 Anda sepatutnya lebih banyak tersenyum. 1036 01:03:56,767 --> 01:03:58,767 Anda akan menjadi lebih popular. 1037 01:03:58,769 --> 01:04:01,303 Senyuman yang bagus. Nampak? 1038 01:04:01,305 --> 01:04:04,606 Polis! Letakkan tangan anda di mana saya boleh melihat mereka! Tetap di atas tanah! 1039 01:04:04,608 --> 01:04:07,509 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? Saya sedang menunggu sandaran. 1040 01:04:07,511 --> 01:04:11,880 - Belum ada sesiapa di sini. - Anda di sini sekarang, jadi berehat. Dia dalam tahanan. 1041 01:04:13,983 --> 01:04:15,851 Kenapa awak bercakap macam tu? 1042 01:04:18,120 --> 01:04:20,455 Kenapa semuanya masalah seperti itu? 1043 01:04:22,491 --> 01:04:24,359 Oh, bodoh. 1044 01:04:26,162 --> 01:04:28,463 Ia sebenarnya rancangan yang sangat mudah. Baiklah. 1045 01:04:28,465 --> 01:04:31,399 Gadis itu betul-betul di mana kita mahu dia. Dia berada di pejabat Richard. 1046 01:04:31,401 --> 01:04:34,336 Jadi umpan ditetapkan. Kami menunggu gila itu untuk datang ke sini. 1047 01:04:34,338 --> 01:04:36,972 Dia membunuh semua orang yang menghalang laluannya. 1048 01:04:36,974 --> 01:04:40,075 Kami mencari alasan, sebarang alasan, untuk keluar dari sini. 1049 01:04:40,077 --> 01:04:43,144 Dan kemudian, blip-blap-blop, Richard sudah tiada, Saya raja istana. 1050 01:04:43,146 --> 01:04:46,815 Apa yang tidak masuk akal tentang ini? saya tak tahu. Semuanya? 1051 01:04:48,718 --> 01:04:50,018 Richard sedang menunggu anda. 1052 01:04:50,020 --> 01:04:51,686 Terima kasih, orang gila. Damai kepada kamu juga. 1053 01:04:51,688 --> 01:04:54,356 Tidak. Hanya dia. 1054 01:04:54,358 --> 01:04:57,893 Awak beritahu saya bahawa anda menembak lelaki ini di muka 1055 01:04:57,895 --> 01:05:00,428 dan dia hanya terselamat? 1056 01:05:00,430 --> 01:05:03,899 Ia adalah lelaki awak yang memberi saya seorang berusia 900 tahun senapang patah. 1057 01:05:03,901 --> 01:05:06,001 - Betul ke? - Jadi dengan segala hormatnya, tuan, 1058 01:05:06,003 --> 01:05:07,569 saya tak faham apa yang berlaku. 1059 01:05:07,571 --> 01:05:10,805 Beri saya sahaja duit sialan saya dan saya keluar dari pintu. 1060 01:05:12,041 --> 01:05:14,376 saya minta maaf. Siapa nama awak lagi? 1061 01:05:14,378 --> 01:05:16,444 Steve. Steve. 1062 01:05:16,446 --> 01:05:19,381 Steve, apa yang awak suka pada pizza anda? 1063 01:05:19,383 --> 01:05:21,383 Eh, keju, kawan. ya? 1064 01:05:21,385 --> 01:05:23,518 ya? Keju? 1065 01:05:24,620 --> 01:05:26,855 Bagaimana pula beberapa keju tambahan? 1066 01:05:29,893 --> 01:05:33,128 Masih bekerja. Ia adalah telefon yang baik. 1067 01:05:33,130 --> 01:05:35,263 Sekarang... awak. 1068 01:05:35,265 --> 01:05:38,066 Tidak, dengar. Inilah yang saya dan Johnny akan lakukan. 1069 01:05:38,068 --> 01:05:40,535 Kami akan pergi ke sana, keluarkan perkataan itu. 1070 01:05:40,537 --> 01:05:43,038 Kemudian kita akan muntah ganjaran 100 ribu. 1071 01:05:43,040 --> 01:05:46,074 $100,000? Itu rancangan awak? Itu rancangan saya. 1072 01:05:48,045 --> 01:05:50,378 itu idea bodoh. 1073 01:05:50,380 --> 01:05:53,315 Bruce, apa kejadahnya adakah anda juga lakukan dekat sini, kawan? 1074 01:05:53,317 --> 01:05:56,051 Jika kita tidak tahu di mana lelaki ini, 1075 01:05:56,053 --> 01:05:58,586 tiada siapa yang mampu untuk meninggalkan rumah ini. 1076 01:05:58,588 --> 01:06:02,590 Secara jujur, saya fikir pertaruhan yang selamat adalah untuk melepaskannya sahaja. 1077 01:06:02,592 --> 01:06:04,926 - Hmm? - Biarkan dia pergi? 1078 01:06:04,928 --> 01:06:07,495 Betul ke? Itu idea sialan awak? 1079 01:06:07,497 --> 01:06:11,132 Awak tahu tak? Anda tidak mempunyai idea apa yang anda lakukan. 1080 01:06:11,134 --> 01:06:13,635 Anda tidak mempunyai bola, tidak-- oh, ya? 1081 01:06:13,637 --> 01:06:16,237 sial! anak kecik! 1082 01:06:18,275 --> 01:06:21,343 Saya akan bekerja lebih keras untuk mengawal kemarahan saya. 1083 01:06:21,345 --> 01:06:23,078 Tetapi orang mati. 1084 01:06:23,080 --> 01:06:26,414 Mayat bertimbun dan ayah agak akan perasan. 1085 01:06:26,416 --> 01:06:29,451 Dan kesalahan adalah milik anda, awak sialan cacing-fuck. 1086 01:06:29,453 --> 01:06:32,954 Saya telah mempertahankan keldai coke-head anda yang tidak bernilai 1087 01:06:32,956 --> 01:06:36,758 selama bertahun-- selama bertahun-tahun. 1088 01:06:36,760 --> 01:06:38,893 Dan sekarang saya sedar... 1089 01:06:40,162 --> 01:06:41,596 saya silap. 1090 01:06:44,000 --> 01:06:46,368 Awak sepatutnya mati dengan pirrellos. 1091 01:06:48,938 --> 01:06:52,140 - Persetankan awak, Richie! - Ambil gadis itu dan dapatkan keluar dari bilik ini. 1092 01:06:52,142 --> 01:06:57,045 Dan saya tidak peduli jika awak beritahu ibu saya pukul pantat awak. 1093 01:06:58,114 --> 01:07:00,048 Bruce. 1094 01:07:00,050 --> 01:07:02,650 Tiada orang lain yang pergi. Tiada lagi fuck-up. 1095 01:07:02,652 --> 01:07:05,987 Kalau ayam jantan tu mempunyai bola untuk muncul di sini, 1096 01:07:05,989 --> 01:07:08,056 kita pukul dia dengan segala yang kita dapat. 1097 01:07:11,327 --> 01:07:13,328 Okay, okay. 1098 01:07:13,330 --> 01:07:16,965 Saya hilang jejak keputusan bodoh saya lama dahulu. 1099 01:07:20,703 --> 01:07:25,840 Kalian telah isu ketenteraan m-16 automatik dengan skop laser, 1100 01:07:25,842 --> 01:07:29,044 dan awak berikan saya senapang patah Elmer fudd? 1101 01:07:29,046 --> 01:07:31,246 Persetankan ini. 1102 01:07:35,851 --> 01:07:38,386 sialan, kami benar-benar kacau. 1103 01:07:38,388 --> 01:07:41,489 Kita akan terperangkap di sini apabila psikopat itu muncul. 1104 01:07:41,491 --> 01:07:45,226 Adakah anda akan mendapatkan ini untuk saya? Saya tidak boleh melakukannya. Ya, kami sudah kacau. masalah besar. 1105 01:07:45,228 --> 01:07:47,495 Anda memulakan perjalanan ini, Von. 1106 01:07:47,497 --> 01:07:50,999 awak yang satu yang menolak bola tahi berguling menuruni bukit. 1107 01:07:51,001 --> 01:07:52,400 Serius? Mmm. 1108 01:07:52,402 --> 01:07:54,769 Tolonglah tutup mulut? 1109 01:07:54,771 --> 01:07:57,272 Jaga mulut anda dengan saya, kawan. 1110 01:07:58,541 --> 01:08:00,075 Atau apa? 1111 01:08:00,077 --> 01:08:02,077 Jangan biarkan ini menjadi tidak menyeronokkan. 1112 01:08:02,079 --> 01:08:04,079 Ia sepatutnya seronok kan? 1113 01:08:04,081 --> 01:08:06,347 Atau saya dapat sikap yang tidak baik. 1114 01:08:06,349 --> 01:08:08,917 Siapa sial adakah anda fikir anda? 1115 01:08:08,919 --> 01:08:11,419 Saya sialan Johnny moon. 1116 01:08:16,225 --> 01:08:17,725 apa? 1117 01:08:23,066 --> 01:08:25,033 Okay. Anda mahu berseronok? Ya. 1118 01:08:25,035 --> 01:08:26,634 Awak nak berseronok? 1119 01:08:26,636 --> 01:08:28,870 Apa itu, sayang? Saya tidak dapat mendengar awak bawah sana. 1120 01:08:30,874 --> 01:08:33,041 Okay. 1121 01:08:33,043 --> 01:08:35,477 Ini kamu semua. 1122 01:08:35,479 --> 01:08:38,279 "Oh, tidak! Dia akan datang dan bunuh kami!" 1123 01:08:38,281 --> 01:08:41,416 "Saya Johnny moon! Saya sayang awak, Von!" 1124 01:08:41,418 --> 01:08:43,985 “Saya sayang awak juga. Nak teruskan perjalanan perkhemahan?" 1125 01:08:43,987 --> 01:08:45,987 "Oh, di mana sahaja dengan awak, kawan." 1126 01:08:45,989 --> 01:08:48,289 Saya suka jalang ini. 1127 01:08:51,827 --> 01:08:53,928 Jadi, 1128 01:08:53,930 --> 01:08:55,830 kenapa tak beritahu saya. 1129 01:08:55,832 --> 01:08:57,966 macam mana? 1130 01:08:57,968 --> 01:09:00,335 Mempunyai IQ lebih 17? 1131 01:09:01,003 --> 01:09:03,171 Dating dengan pembunuh bersiri. 1132 01:09:05,441 --> 01:09:08,576 Sekarang, saya perlu perlahankan awak di sana sekejap, 1133 01:09:08,578 --> 01:09:11,112 'Sebab jujur, saya-- 1134 01:09:11,114 --> 01:09:13,515 saya tak faham rancangan anda. 1135 01:09:14,316 --> 01:09:17,418 Seperti, adakah ia rancangan "terbunuh"? 1136 01:09:17,420 --> 01:09:19,521 Adakah ia, seperti, rancangan untuk dibunuh? 1137 01:09:19,523 --> 01:09:22,490 Seperti yang terperinci macam pakatan bunuh diri? 1138 01:09:27,464 --> 01:09:28,763 Sengatan, kan? 1139 01:09:28,765 --> 01:09:31,032 Adakah anda bodoh? 1140 01:09:32,635 --> 01:09:34,502 Anda sangat kacau. 1141 01:09:36,372 --> 01:09:38,973 Apabila dia sampai di sini, anda lebih baik berharap awak dah lama pergi. 1142 01:09:38,975 --> 01:09:42,977 Kerana dia akan membunuh awak. 1143 01:09:42,979 --> 01:09:46,514 Dan jika dia tidak, saya akan. 1144 01:09:46,516 --> 01:09:49,684 Awak nak bunuh saya? awak? 1145 01:09:49,686 --> 01:09:54,455 Nah, mereka memberitahu saya orang yang berjaya tetapkan matlamat yang boleh dicapai, jadi... 1146 01:09:59,229 --> 01:10:02,397 Bagaimana rasanya sekarang? Hah, jalang? 1147 01:10:05,969 --> 01:10:07,535 saya rasa-- 1148 01:10:11,707 --> 01:10:14,242 Saya berasa bermotivasi. 1149 01:10:17,347 --> 01:10:20,548 Keparat-- "Oh, buat ini, Steve. Lakukan itu, Steve. 1150 01:10:20,550 --> 01:10:23,985 Ayuh, Steve, anda boleh mengatasinya. Ambil senapang patah yang telah rosak itu." 1151 01:10:26,822 --> 01:10:28,556 Hei, apa yang berlaku? 1152 01:10:29,325 --> 01:10:31,426 Eh-eh. 1153 01:10:34,230 --> 01:10:36,764 Ooh, itu kelihatan baik. 1154 01:10:36,766 --> 01:10:39,567 Berapa ramai lelaki di dalam? 1155 01:10:39,569 --> 01:10:43,371 Sialan Von, Johnny, Bruce, Richie. Jadi itu empat. 1156 01:10:43,373 --> 01:10:46,107 Ditambah dengan enam orang keparat yang lain dengan senjata automatik, kawan. 1157 01:10:47,042 --> 01:10:48,743 boleh? 1158 01:10:58,887 --> 01:11:00,688 Itu patut kacau mereka. 1159 01:11:00,690 --> 01:11:04,759 - Apa yang berlaku pada muka awak? - Richie sialan pukul saya dengan telefon. 1160 01:11:04,761 --> 01:11:06,761 Keluar dari bandar. 1161 01:11:06,763 --> 01:11:10,298 Saya serius, kawan. keparat pukul saya dengan telefon. keje. 1162 01:11:10,300 --> 01:11:12,433 Ya. Boleh saya dapatkan beruang bergetah ini? 1163 01:11:12,435 --> 01:11:14,802 Saya suka yang hijau. Bantu diri sendiri. 1164 01:11:14,804 --> 01:11:18,072 Itu kelakar. saya benci yang hijau sialan. Betul ke? Sempurna. 1165 01:11:18,074 --> 01:11:20,141 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 1166 01:11:20,976 --> 01:11:23,077 Adakah saya akan melihat anda di dalam? 1167 01:11:23,079 --> 01:11:24,746 Itulah yang mereka membayar saya untuk. 1168 01:11:24,748 --> 01:11:26,614 Semoga berjaya, kawan. 1169 01:11:27,316 --> 01:11:29,484 Lelaki sialan ini gila. 1170 01:11:30,252 --> 01:11:32,487 Von, pergi ke pejabat Richard 1171 01:11:32,489 --> 01:11:34,455 dan bawa dia turun di ruangan bawah tanah. 1172 01:11:37,059 --> 01:11:39,494 Awak, di tingkat atas. 1173 01:11:46,101 --> 01:11:49,337 - Jangan risau, Richie. - Semuanya terkawal. 1174 01:12:13,997 --> 01:12:15,697 keparat. 1175 01:12:15,699 --> 01:12:18,299 Apa yang berlaku? Bersusah payah dengan itu? 1176 01:12:18,301 --> 01:12:21,002 saya dah biasa pistol berkaliber yang lebih kecil daripada ini 1177 01:12:21,004 --> 01:12:23,338 biar saya ambil melihatnya. 1178 01:12:24,473 --> 01:12:27,008 Ia adalah pistol yang bagus. Terima kasih. 1179 01:12:27,010 --> 01:12:29,377 Begitulah. Awak nak pistol awak balik? 1180 01:12:30,312 --> 01:12:32,447 Adakah anda mahu ia kembali? Tolong? 1181 01:12:32,449 --> 01:12:34,549 - Psikik. 1182 01:12:35,184 --> 01:12:37,318 Anak lelaki jalang, lelaki! 1183 01:12:37,320 --> 01:12:39,687 - Di mana Martha? - Kaki saya! 1184 01:12:39,689 --> 01:12:41,389 Persetankan awak. 1185 01:12:50,200 --> 01:12:52,133 baiklah, Saya akan cari dia sendiri. 1186 01:12:52,135 --> 01:12:53,701 apa? 1187 01:12:53,703 --> 01:12:56,504 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 1188 01:12:56,506 --> 01:12:59,073 - Awak tak nak bunuh dia? - Apa? 1189 01:12:59,075 --> 01:13:02,176 - Anda tahu, lakukan perkara anda dengan perkara yang anda lakukan? - Apa? 1190 01:13:02,178 --> 01:13:06,013 Perkara lelaki pukul di mana mereka cuba mengupah anda dan kemudian anda membunuh mereka 1191 01:13:06,015 --> 01:13:09,984 daripada beberapa fucking sesat tujuan sialan moral anda ada-- omong kosong gila itu. 1192 01:13:09,986 --> 01:13:13,154 Tidak, tidak. Saya berjanji dengan teman wanita saya. Saya tidak berbuat demikian lagi. 1193 01:13:13,156 --> 01:13:16,991 - Apa? - Ya. Awak pernah jumpa perempuan dan ia seperti-- 1194 01:13:16,993 --> 01:13:19,527 anda tidak boleh makan, anda tidak boleh berhenti memikirkan tentang dia. 1195 01:13:19,529 --> 01:13:22,530 kawan, selamatkan saya daripada mengarut. 1196 01:13:22,532 --> 01:13:25,266 Saya bawa awak sepanjang perjalanan ke sini untuk membunuhnya! 1197 01:13:25,268 --> 01:13:29,871 Dan awak beritahu saya itu anda tidak membunuh lagi? Apa kejadahnya? 1198 01:13:29,873 --> 01:13:32,540 Saya minta maaf, kawan. saya tidak bermaksud untuk mengecewakan anda. 1199 01:13:32,542 --> 01:13:36,911 Saya tidak ada keinginan untuk membunuh awak atau abang awak. Saya hanya di sini untuk mengambil teman wanita saya. 1200 01:13:36,913 --> 01:13:39,714 Apa kejadahnya, clevon? diamlah, Richie! 1201 01:13:39,716 --> 01:13:41,883 Awak mengecewakan saya secara besar-besaran! 1202 01:13:41,885 --> 01:13:44,719 Saya fikir anda berdua mempunyai beberapa masalah untuk bercakap tentang. 1203 01:13:44,721 --> 01:13:46,954 Saya hanya akan biarkan anda melakukannya. 1204 01:13:50,626 --> 01:13:53,060 Richie, turun! 1205 01:13:53,062 --> 01:13:56,798 Berikan saya itu-- ow! Hei! Ada apa dengan awak dan menggigit? 1206 01:14:04,907 --> 01:14:06,541 sial. 1207 01:14:21,490 --> 01:14:23,424 Hei, apa yang berlaku? 1208 01:14:23,426 --> 01:14:26,427 - Cantik. 1209 01:14:26,429 --> 01:14:30,331 Okay. awak buat apa? apa itu, seperti tae Kwon do atau sesuatu? 1210 01:14:30,333 --> 01:14:34,302 Ia adalah karate. Masalahnya, saya tidak melakukan karate. Jadi itu tidak adil. 1211 01:14:34,304 --> 01:14:36,437 Awak ada pistol di tangan anda. 1212 01:14:36,439 --> 01:14:39,273 Baiklah, Saya akan memberitahu anda apa. 1213 01:14:39,275 --> 01:14:43,511 Jika saya berjanji meletakkan pistol ke bawah, adakah anda tidak akan menggunakan karate? 1214 01:14:45,147 --> 01:14:46,747 Okay. 1215 01:14:46,749 --> 01:14:49,984 baiklah, Saya akan meletakkan pistol ke bawah. Kami semua baik. 1216 01:14:49,986 --> 01:14:52,453 Aduh! sial! Itu adalah karate! 1217 01:14:52,455 --> 01:14:55,156 Itu pasti karate! 1218 01:14:55,158 --> 01:14:57,658 Tunggu sekejap! Tunggu sekejap! 1219 01:15:01,029 --> 01:15:03,297 Oh-ho-ho! Itu bom tangan. 1220 01:15:03,299 --> 01:15:06,601 Apa rancangan di sini? Ia adalah bilik kecil. 1221 01:15:06,603 --> 01:15:09,303 B-ini teruk. Memang teruk. 1222 01:15:09,305 --> 01:15:11,138 Kenapa awak ada bom tangan? 1223 01:15:11,140 --> 01:15:12,974 Tak kisahlah. 1224 01:15:12,976 --> 01:15:14,709 Saya tidak mahu mati. 1225 01:15:14,711 --> 01:15:16,544 Ya. 1226 01:15:16,546 --> 01:15:19,981 Okay, tunggu sekejap. Hanya diam. Okay. 1227 01:15:19,983 --> 01:15:23,050 & Lt; i & gt; hanya bernafas. Hanya bernafas. Sekarang anda membuat saya gementar 1228 01:15:23,052 --> 01:15:25,987 Okay, awak menggeletar sikit-sikit. Shh. Berhati-hati. Berhati-hati. 1229 01:15:25,989 --> 01:15:29,624 Kami akan lakukan ini bersama-sama. sedia? Satu, dua, tiga. 1230 01:15:29,626 --> 01:15:31,893 Di sana kita pergi. Ya. 1231 01:15:31,895 --> 01:15:34,662 Kami melakukan itu. Kenapa tak duduk? 1232 01:15:34,664 --> 01:15:37,798 Pergi ke hadapan, duduk. Bertenang. Hanya bernafas. 1233 01:15:37,800 --> 01:15:41,369 Keluar melalui hidung, masuk melalui mulut. 1234 01:15:41,371 --> 01:15:44,305 - Sejuk beku! - Hei! Whoa! Steve! 1235 01:15:44,307 --> 01:15:45,706 Tengok awak. 1236 01:15:45,708 --> 01:15:48,543 Itulah lelaki saya Steve. Apa yang berlaku? 1237 01:15:48,545 --> 01:15:53,014 Nah, tidak ada cara saya boleh mendapatkan pistol saya. Awak dapat titik merah kecil di hati saya. 1238 01:15:53,016 --> 01:15:56,250 i & gt; maksud saya, saya rasa saya tidak boleh. Bolehkah saya? 1239 01:15:56,252 --> 01:15:58,252 Hei. 1240 01:15:58,254 --> 01:16:01,722 Bos kamu berada di bilik lain cuba membunuh antara satu sama lain. 1241 01:16:01,724 --> 01:16:05,026 Adakah awak benci saya? Awak nak bunuh saya? Adakah itu penting untuk anda? 1242 01:16:05,028 --> 01:16:08,262 Ia tidak berbaloi untuk saya. Saya hanya di sini untuk mengambil teman wanita saya. 1243 01:16:08,264 --> 01:16:11,866 Jadi anda tahu apa? Inilah yang saya akan lakukan. Saya akan meletakkan pistol saya. 1244 01:16:11,868 --> 01:16:13,134 Okay? 1245 01:16:17,172 --> 01:16:18,839 Apa langkahnya, Steve? 1246 01:16:27,082 --> 01:16:30,451 Awak tahu tak? Saya suka awak lebih daripada mereka keparat pula, kawan. 1247 01:16:30,453 --> 01:16:32,186 Saya suka awak juga, kawan. 1248 01:16:32,188 --> 01:16:35,356 Hei, awak kenal Bruce? Bruce, Steve. Ya. Kami berjumpa di pejabat. 1249 01:16:35,358 --> 01:16:39,060 Bruce mengalami hari yang sukar. Mungkin anda boleh melihat selepas dia untuk seketika. 1250 01:16:39,062 --> 01:16:41,362 Saya perlu pergi. Saya akan jumpa awak. 1251 01:16:45,467 --> 01:16:47,802 Hei! 1252 01:16:52,742 --> 01:16:54,508 - Hei, raksasa. - Hai, sayang. 1253 01:16:55,210 --> 01:16:56,410 Oww! Maaf. 1254 01:16:56,412 --> 01:16:57,979 Itu tidak terfikir. 1255 01:16:57,981 --> 01:16:59,647 maaf sangat-sangat. 1256 01:17:00,782 --> 01:17:03,618 apa? apa awak ni menunggu ke? 1257 01:17:03,620 --> 01:17:05,886 Gosh, awak comel. 1258 01:17:07,422 --> 01:17:09,390 Awak cuma suka saya diikat. 1259 01:17:09,392 --> 01:17:11,225 Anda sesat. 1260 01:17:12,227 --> 01:17:13,928 Memang betul. Ya, saya nampak sekarang. 1261 01:17:13,930 --> 01:17:17,498 Memang betul. Okay. Masuk sini. Datang sini. 1262 01:17:17,500 --> 01:17:19,266 Milik saya sekarang. 1263 01:17:19,268 --> 01:17:20,868 macam tu? Ia milik saya sekarang. 1264 01:17:22,504 --> 01:17:25,006 Kenapa kita pergi sangat perlahan? 1265 01:17:25,008 --> 01:17:28,442 Saya agak takut lelaki dengan tank top itu. Oh, Johnny bulan? 1266 01:17:28,444 --> 01:17:30,578 Ya. Adakah itu namanya? 1267 01:17:30,580 --> 01:17:32,847 saya tahu. Ia sangat bodoh. Mengarut. 1268 01:17:32,849 --> 01:17:35,149 awak tahu, dia meludah ke muka saya. apa? 1269 01:17:35,151 --> 01:17:38,152 Itu bukan yang paling teruk. Dia mengejek hidung saya. 1270 01:17:38,154 --> 01:17:41,122 - Oh, tidak. Saya suka rupa hidung. - Awak lakukan? 1271 01:17:41,124 --> 01:17:44,825 Ya, kerana ia seperti-- rasanya semua orang berseronok. 1272 01:17:44,827 --> 01:17:47,528 Ya, baik, idealnya mereka adalah, awak tahu, tapi-- 1273 01:17:49,298 --> 01:17:51,632 oh! 1274 01:17:51,634 --> 01:17:54,301 sayang. Oh, Tuhanku. awak okay tak? 1275 01:17:54,303 --> 01:17:56,470 Hentikan, Francis. 1276 01:17:56,472 --> 01:17:58,305 Keluar! 1277 01:17:58,307 --> 01:18:01,809 Keluar dari sini! Keluar! Lari! 1278 01:18:01,811 --> 01:18:05,680 Baiklah, tunggu sebentar. Mari kita bercakap tentang ini. 1279 01:18:23,365 --> 01:18:24,899 Ayuh. 1280 01:18:36,678 --> 01:18:39,213 Dia pasti sukakan awak. 1281 01:18:39,215 --> 01:18:42,917 Saya pasti berharap begitu, kerana jika tidak datang untuk menyelamatkan saya dan membunuh semua lelaki ini 1282 01:18:42,919 --> 01:18:45,586 sedang menghantar beberapa mesej berbaur serius. 1283 01:18:48,824 --> 01:18:51,826 Tuhan, boleh tak ketawa sekarang? 1284 01:18:51,828 --> 01:18:56,697 Saya mempunyai darah di celah pantat saya dan muka saya sakit daripada kamu memukul saya. 1285 01:18:56,699 --> 01:18:59,333 Anda menjadi keldai sebenar, awak tahu. 1286 01:18:59,335 --> 01:19:02,603 Anda tahu, ia lucu, anda berada di bawah sana dan saya di sini. 1287 01:19:02,605 --> 01:19:05,873 Ia mengingatkan saya semasa saya kecil. Ada kanak-kanak ini, Eric. 1288 01:19:05,875 --> 01:19:09,043 Ini akan jadi cerita yang hebat, saya boleh ceritakan. Tidak, tidak. 1289 01:19:09,045 --> 01:19:12,046 Sekarang, anak ini, dia akan melakukannya pilih saya setiap hari, kawan. 1290 01:19:12,048 --> 01:19:15,850 Dia akan mengerutkan dahi beg makan tengahari saya setiap hari. 1291 01:19:15,852 --> 01:19:19,286 Dan saya fikir, awak tahu, budak itu, dia lebih besar daripada saya. 1292 01:19:19,288 --> 01:19:20,888 Dia lebih kuat daripada saya. 1293 01:19:20,890 --> 01:19:24,291 Tetapi-- dan anda akan seperti ini. Dia mempunyai penyu ini. 1294 01:19:25,861 --> 01:19:29,630 Bahagian yang paling penting ialah, dia suka penyu ini. 1295 01:19:30,766 --> 01:19:33,701 Dan saya fikir, anda tahu, Saya lebih besar daripada penyu. 1296 01:19:33,703 --> 01:19:36,871 Saya lebih kuat daripada penyu. 1297 01:19:36,873 --> 01:19:41,008 Dan anda tahu bunyi yang dihasilkan oleh penyu apabila anda menghancurkannya? 1298 01:19:46,615 --> 01:19:48,315 Jerit. 1299 01:19:49,918 --> 01:19:52,419 Sekarang awak menangkap hanyut saya, betul tak? 1300 01:19:52,421 --> 01:19:56,924 Hidung badut muncul, dia melihat awak berdarah, membuat dia dibuang dari permainannya. 1301 01:19:56,926 --> 01:20:00,361 Squish. Johnny moon menang. Selesai. 1302 01:20:02,063 --> 01:20:03,964 awak tahu, 1303 01:20:03,966 --> 01:20:08,135 kebenaran adalah, ia bukan tentang Eric. 1304 01:20:10,605 --> 01:20:12,840 Kebenaran adalah... 1305 01:20:15,177 --> 01:20:18,612 awak tahu, saya cuma sayang menghancurkan penyu. 1306 01:20:29,457 --> 01:20:33,093 Aah! Oww! sial! Aah! 1307 01:20:34,129 --> 01:20:36,363 Aduh! 1308 01:20:41,436 --> 01:20:43,170 Aduh! awak ibu-- 1309 01:20:53,348 --> 01:20:54,882 mati saja. 1310 01:21:01,957 --> 01:21:05,159 Saya suka penyu, awak batang! 1311 01:21:12,401 --> 01:21:14,401 Whoa! 1312 01:21:22,545 --> 01:21:24,245 Johnny, Richie sudah mati! 1313 01:21:24,247 --> 01:21:27,181 Lelaki yang anda panggil sudah mati. Maaf. Apa? 1314 01:21:27,183 --> 01:21:30,217 Hello? helo! 1315 01:21:31,052 --> 01:21:33,921 Sangat baik. Sangat baik. 1316 01:21:39,861 --> 01:21:42,730 bukan bahawa saya marah dengan awak. 1317 01:21:42,732 --> 01:21:45,299 Ia hanya bahawa saya kecewa. 1318 01:21:47,035 --> 01:21:49,169 Saya akan bawa awak keluar ke padang pasir, 1319 01:21:49,171 --> 01:21:53,207 Saya akan minum awak pada sesuatu sungguh, sangat istimewa 1320 01:21:53,209 --> 01:21:56,677 dan kami akan program semula najis ini keluar dari otak anda. 1321 01:21:56,679 --> 01:21:58,178 Terlambat untuk itu. 1322 01:22:02,884 --> 01:22:04,451 - Ini teruk. 1323 01:22:25,573 --> 01:22:28,008 sayang? Awak di sini? 1324 01:22:32,948 --> 01:22:35,282 Di mana Johnny? 1325 01:22:35,284 --> 01:22:37,584 Dan mengapa anda mempunyai telefon dia? 1326 01:22:37,586 --> 01:22:39,787 okay, dia suruh saya beritahu awak 1327 01:22:39,789 --> 01:22:43,090 bahawa dia, um, mahu pergi ke Kanada untuk melawat teman wanitanya. 1328 01:22:43,092 --> 01:22:45,926 Mereka bertemu dalam talian. Dia mereka bentuk barang kemas. Dia kelihatan sangat manis. 1329 01:22:45,928 --> 01:22:48,629 - Diamlah. Di mana dia? - Okay. 1330 01:22:48,631 --> 01:22:50,664 Okay. 1331 01:22:50,666 --> 01:22:54,435 & Lt; i & gt; Saya telah membunuhnya. Aku tumbuk kepala dia dengan patung 1332 01:22:54,437 --> 01:22:56,937 Dan anda seterusnya. 1333 01:22:56,939 --> 01:22:59,606 Tidak, awak-- awak berbohong. 1334 01:22:59,608 --> 01:23:01,942 - Awak tipu! 1335 01:23:05,748 --> 01:23:07,247 sial. 1336 01:23:07,249 --> 01:23:09,817 Oh, sial! kau jalang! 1337 01:23:09,819 --> 01:23:13,454 Oh, saya minta maaf. Adakah itu menyakitkan? 1338 01:23:13,456 --> 01:23:15,189 sial! tangan sialan saya! 1339 01:23:22,931 --> 01:23:24,999 saya dah beritahu awak ini akan berlaku! 1340 01:23:25,001 --> 01:23:27,868 Saya memberitahu anda, tetapi anda tidak melakukannya dengar cakap saya! 1341 01:23:27,870 --> 01:23:29,703 Tiada siapa yang mendengar saya! 1342 01:23:29,705 --> 01:23:31,872 Tuhan! 1343 01:23:31,874 --> 01:23:35,242 Saya seorang t. Rex! Saya tidak terkalahkan! 1344 01:23:39,014 --> 01:23:42,483 Oh, syabas. Ini hebat. Terima kasih untuk ini. 1345 01:23:42,485 --> 01:23:44,051 ya? 1346 01:23:44,053 --> 01:23:47,488 Ini tidak betul bagaimana saya melihat hari itu berlalu. 1347 01:23:47,490 --> 01:23:49,056 Betul ke? 1348 01:23:52,127 --> 01:23:55,462 Saya berjanji pada Martha saya tidak akan membunuh sesiapa. 1349 01:23:55,464 --> 01:23:57,931 Oh, itu satu kelegaan. 1350 01:23:59,067 --> 01:24:01,201 Saya akan memberitahu anda apa, Francis. 1351 01:24:01,203 --> 01:24:03,804 Saya mungkin bukan lelaki yang baik atau apa sahaja, 1352 01:24:03,806 --> 01:24:05,839 tetapi ia memerlukan satu untuk mengetahui satu. 1353 01:24:05,841 --> 01:24:08,342 Maksud saya, lihat awak. 1354 01:24:08,344 --> 01:24:11,712 awak nampak macam seorang psikopat sialan sekarang juga. 1355 01:24:11,714 --> 01:24:15,682 Anda fikir anda hanya akan keluar dari kehidupan ini dan menetap? 1356 01:24:15,684 --> 01:24:19,953 Anda tidak akan pernah menjadi normal. 1357 01:24:20,655 --> 01:24:22,256 bagus. 1358 01:24:26,529 --> 01:24:28,395 Hei! 1359 01:24:29,330 --> 01:24:31,365 Hei! 1360 01:24:31,367 --> 01:24:33,934 Siapa sial mahu menjadi biasa pula? 1361 01:24:33,936 --> 01:24:36,070 Oi, berpalinglah, kemaluan bodoh! 1362 01:24:36,771 --> 01:24:38,405 Francis! 1363 01:24:38,407 --> 01:24:40,874 Awak akan buat saya tembak awak di belakang? 1364 01:24:40,876 --> 01:24:44,578 Hakikatnya, awak bosan, corong. 1365 01:24:55,090 --> 01:24:57,558 - Hei, Steve! - Awak baik, kawan? 1366 01:24:57,560 --> 01:24:59,560 Ya, saya okey sekarang. 1367 01:24:59,562 --> 01:25:01,361 Tengok awak, kawan. 1368 01:25:01,363 --> 01:25:04,565 Hadiah pada corong, seperti, $5 juta. 1369 01:25:04,567 --> 01:25:07,768 apa? keparat ni bernilai $5 juta? 1370 01:25:07,770 --> 01:25:09,736 Saya kaya, jalang! 1371 01:25:09,738 --> 01:25:12,272 Hei, awak dapat ada yang hijau? 1372 01:25:12,274 --> 01:25:14,475 Saya menyelamatkan pasangan untuk awak. 1373 01:25:17,245 --> 01:25:18,979 Terima kasih, kawan. Hei, penari. 1374 01:25:18,981 --> 01:25:21,548 ya? terima kasih. 1375 01:25:21,550 --> 01:25:23,317 Hei, teruskan. 1376 01:25:24,752 --> 01:25:27,221 Hei, bodoh. Hei, sayang. 1377 01:25:27,223 --> 01:25:29,289 & Lt; i & gt; anda semua basah. Saya basah 1378 01:25:29,291 --> 01:25:32,893 saya rindu awak. saya rindu awak. 1379 01:25:32,895 --> 01:25:35,062 Oh, awak ke mana dapatkan ini? 1380 01:25:35,064 --> 01:25:37,164 Saya dapat mereka daripada Steve. Steve? 1381 01:25:37,166 --> 01:25:39,233 Hei, Steve. Awak kenal Steve? 1382 01:25:39,235 --> 01:25:41,802 Sayang, muridmu adalah super-diluaskan. Betul ke? 1383 01:25:41,804 --> 01:25:43,837 Adakah anda telah ditembak di muka? 1384 01:25:43,839 --> 01:25:46,773 Ya. Saya terkena tembakan di muka. 1385 01:25:46,775 --> 01:25:48,442 awak buat? Ya. 1386 01:25:48,444 --> 01:25:50,611 Siapa yang buat itu? Saya akan pukul dia. 1387 01:25:50,613 --> 01:25:52,112 i & gt; Tidak, saya terhantuk dia 1388 01:25:52,114 --> 01:25:54,481 saya tumbuk dia, dan saya terhantuk lelaki lain, ya. 1389 01:25:54,483 --> 01:25:56,650 Saya memukul mereka tepat di muka mereka. 1390 01:25:56,652 --> 01:25:59,419 & Lt; i & gt; anda terhantuk dua lelaki? Saya memukul dua lelaki! 1391 01:25:59,421 --> 01:26:01,121 Itu satu senarai pembunuhan, Martha. 1392 01:26:01,123 --> 01:26:04,424 Itu sapuan bersih. Anda mendapat semua orang jahat utama. 1393 01:26:04,426 --> 01:26:05,592 ya? Ya. 1394 01:26:05,594 --> 01:26:08,762 Nah, anda tahu, saya-- saya buat perkara buruk berlaku. 1395 01:26:08,764 --> 01:26:10,864 Keyakinan. Ya, keyakinan. 1396 01:26:10,866 --> 01:26:12,699 Sialan t. Rex. 1397 01:26:12,701 --> 01:26:15,602 Rrrr! 1398 01:26:15,604 --> 01:26:19,506 Hei, dengar. Kita kena pergi ke hospital sangat teruk. Okay. 1399 01:26:24,512 --> 01:26:27,881 Okay. jom pergi. jom pergi. awak betul. 1400 01:26:27,883 --> 01:26:30,751 Hei, Steve, bolehkah anda memberi kami tumpangan? 1401 01:26:53,074 --> 01:26:57,077 Awak nak pergi mana dulu? Jangan buat saya memilih. Awak tahu saya teruk dalam hal ini. 1402 01:26:57,079 --> 01:26:59,713 Saya sangat tidak pasti, ia seperti penyeksaan. Okay. 1403 01:26:59,715 --> 01:27:03,584 Saya akan memberitahu anda apa. Saya mendapat rancangan. Oh, ya? 1404 01:27:03,586 --> 01:27:07,688 Jalape�o, kita pergi ke Thailand untuk penggalian allosaurus. 1405 01:27:07,690 --> 01:27:11,725 Lime, kita pergi ke Brazil untuk pterodactyls. 1406 01:27:13,861 --> 01:27:17,598 Mana satu yang anda pilih, itu yang satu anda benar-benar mahu. 1407 01:27:22,770 --> 01:27:24,738 Sasaran di depan mata. 1408 01:27:24,740 --> 01:27:27,608 Ragut dan rebut segera semasa mereka meninggalkan pasaran. 1409 01:27:27,610 --> 01:27:30,310 & Lt; i & gt; Salin itu. Pasukan Alpha dalam kedudukan. 1410 01:27:32,013 --> 01:27:35,182 Oh! Jalape�o! Saya sangat gembira. 1411 01:27:35,184 --> 01:27:37,384 - Saya mahu ia menjadi jalape�o. - Thailand? 1412 01:27:37,386 --> 01:27:39,186 Yeah! Thailand itu. 1413 01:27:39,188 --> 01:27:44,291 & Lt; i & gt; - Dia tiada tempat untuk pergi. - Pasukan gema, bersedia untuk berkurung. 1414 01:27:44,293 --> 01:27:46,293 & Lt; i & gt; Sasaran mempunyai sesuatu di tangannya 1415 01:27:46,295 --> 01:27:47,861 & Lt; i & gt; Tunggu. Boleh jadi senjata. 1416 01:27:47,863 --> 01:27:50,063 & Lt; i & gt; - Apa yang dia buat? - Pasukan gema, apa yang anda boleh lihat? 1417 01:27:50,065 --> 01:27:53,400 & Lt; i & gt; Apa yang dia lakukan? Kami telah terputus hubungan visual dengan sasaran wanita 1418 01:27:53,402 --> 01:27:55,235 Kami telah dikesan. sial! 1419 01:27:55,237 --> 01:27:57,971 mana perempuan tu? Siapa yang memerhatikan gadis itu? 1420 01:27:57,973 --> 01:28:01,074 Oh, sial. 1421 01:28:01,076 --> 01:28:03,543 Apa yang anda lihat? 1422 01:28:04,305 --> 01:28:10,358 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org